যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6932

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা এবং ইবনু নুমাইর — এই শব্দবিন্যাস ইবনু নুমাইরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা ও মুহাম্মাদ ইবনু বিশর, যাকারিয়া ইবনু আবী যায়েদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবী বুরদা থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যখন সে কোনো খাবারের লোকমা খেয়ে তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে অথবা কোনো পানীয়ের ঢোক পান করে তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো বান্দা খাবার ও পানীয়ের জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলে আল্লাহ সন্তুষ্ট হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ সন্তুষ্ট হন

আল্লাহ এই কৃতজ্ঞতাপূর্ণ কাজ কবুল করেন এবং ভালোবাসেন।

আলহামদুলিল্লাহ

সব প্রশংসা আল্লাহরই; তাঁকে কৃতজ্ঞতা জানানো ও প্রশংসা করার একটি বাক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, দৈনন্দিন নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করাও ইবাদত। নবী ﷺ-এর বাণী আমাদের খাওয়া ও পান করার পর আল্লাহর প্রশংসা করতে উৎসাহিত করে; উল্লিখিত কাজগুলো উদাহরণমাত্র, কৃতজ্ঞতাকে শুধু এই সময়গুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের পর সচেতনভাবে আলহামদুলিল্লাহ বলুন এবং খাবারের নিয়ামতটি স্মরণ করুন।
  2. পানীয়ের এক চুমুকের পরও আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন; এই ছোট নিয়ামতকে স্বাভাবিক বলে ধরে নেবেন না।
  3. সহজ উদাহরণের মাধ্যমে শিশুদের শেখান, খাওয়া ও পান করার পর আল্লাহর প্রশংসা করতে হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।