Sahih Muslim, হাদিস 6935
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
আমাকে আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনে লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, উকাইল ইবনে খালিদ আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু উবাইদ বর্ণনা করেছেন, যিনি ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফের মুক্ত গোলাম এবং কুরআনের কারী ও ফিকাহবিদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে কারও দোয়া কবুল করা হয়, যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে এবং বলে: 'আমি আমার রবের কাছে দোয়া করেছি কিন্তু তিনি আমার দোয়া কবুল করেননি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহকে ডাকতে থাকুন এবং দোয়া কবুল হওয়ার আশা ছেড়ে দেবেন না।
যে প্রার্থনায় কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য, পথনির্দেশ বা কোনো কল্যাণ চান।
দোয়া কবুল হওয়ার আশা ছেড়ে দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যে আল্লাহ উত্তর দেননি।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে অধৈর্য হওয়া বলতে বোঝায় দোয়া বন্ধ করে দেওয়া, অথবা অভিযোগের সুরে বলা যে আল্লাহ তার দোয়া কবুল করেননি। দোয়াকারীর উচিত অব্যাহত রাখা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা। দোয়া কবুল হওয়া চাওয়া বিষয়টি পাওয়ার মাধ্যমে হতে পারে, আবার অন্য কোনো কল্যাণকর ফলের মাধ্যমেও হতে পারে; এই হাদিস প্রতিটি ইচ্ছা তাৎক্ষণিকভাবে পূরণের নিশ্চয়তা দেয় না।
- উত্তর পেতে দেরি হলেও, আপনার জন্য যা কল্যাণকর তা আল্লাহর কাছে চাইতে থাকুন।
- আপনার দোয়া বৃথা গেছে—এ কথা বলা থেকে বিরত থাকুন; আশা ও ধৈর্য নিয়ে আল্লাহর কাছে চান।
- দোয়ার সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং মেনে নিন যে ফল সব সময় আপনার প্রত্যাশামতো নাও হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।