Sahih Muslim, হাদিস 6936
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে মুআবিয়া — যিনি ইবনে সালিহ — খবর দিয়েছেন, রাবী‘আ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"বান্দার দোয়া কবুল হতে থাকে যতক্ষণ না সে কোনো গুনাহ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য দোয়া করে এবং যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাড়াহুড়ো করা কী?" তিনি বললেন: "সে বলে, ‘আমি দোয়া করেছি, আমি দোয়া করেছি, কিন্তু আমার দোয়া কবুল হচ্ছে বলে দেখছি না,’ তখন সে বিরক্ত হয়ে দোয়া করা ছেড়ে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করতে থাকুন এবং অধৈর্য হয়ে দোয়া বন্ধ করবেন না।
এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য, হেদায়েত বা কল্যাণ চায়।
চাওয়া বিষয়টি সঙ্গে সঙ্গে দৃশ্যমান না হওয়ায় আশা হারিয়ে দোয়া বন্ধ করে দেওয়া।
ইচ্ছাকৃতভাবে যোগাযোগ বন্ধ করে আত্মীয়তার সম্পর্ক অবহেলা করা বা পরিবারের সদস্যদের প্রতি অন্যায় করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দোয়ায় পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার আবেদন না থাকলে এবং বান্দা দোয়া অব্যাহত রাখলে তা প্রত্যাখ্যাত হয় না। ‘আমি দোয়ার কবুল হওয়া দেখতে পাচ্ছি না’—এ কথা আল্লাহর প্রজ্ঞা সম্পর্কে অবিশ্বাস করার বা দোয়া ছেড়ে দেওয়ার কারণ নয়; দোয়ার জবাব অন্যভাবে আসতে পারে অথবা পরে আসতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই দোয়াকে ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে, তবে এ থেকে তাৎক্ষণিকভাবে চাওয়া পূরণের অধিকার প্রমাণিত হয় না। বান্দা আশা ও ধৈর্যের সঙ্গে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে চাইতে থাকে।
- দোয়ার দৃশ্যমান জবাব না পেলেও আল্লাহর কাছে চাইতে থাকুন।
- পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দোয়া করবেন না; বৈধ ও কল্যাণকর কিছু চান।
- আল্লাহ আপনার কথা শোনেন না—এমন ধারণা এড়িয়ে চলুন; তাঁর প্রজ্ঞায় ভরসা রাখুন এবং ধৈর্য ধরুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।