রাকাইক অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6946

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাকাইক অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল আ‘লা—এঁরা সকলেই মু‘তামিরের সূত্রে। ইবনে মুআয বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘তামির ইবনে সুলাইমান; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসা এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের সূত্রে। তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমার পরে আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো ফিতনা রেখে যাইনি যা পুরুষদের জন্য নারীদের চেয়ে বেশি ক্ষতিকর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পুরুষদের কামনার পরীক্ষার বিষয়ে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা প্রলোভন, যা কাউকে আল্লাহর আনুগত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

আরও ক্ষতিকর

কারও ঈমান ও আচরণের জন্য গুরুতর হুমকি; এর অর্থ এই নয় যে নারীরা নিজেরাই খারাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কামনা যখন কাউকে নিষিদ্ধ কাজে প্ররোচিত করে, তখন যে পরীক্ষা সৃষ্টি হয় এই সতর্কবার্তা তা নিয়েই। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, পুরুষদের দৃষ্টি ও মেলামেশা সংযত রাখতে হবে এবং নারীদের সঙ্গে সম্মান ও ন্যায়ের আচরণ করতে হবে। এই বক্তব্য কাউকেই দায়মুক্ত করে না: প্রত্যেক মানুষ নিজের পছন্দের জন্য জবাবদিহি করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কামনা উসকে দেয় এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন এবং দৃষ্টি ও আচরণ সংযত রাখুন।
  2. নারীদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং নিজের পছন্দের দায় তাঁদের ওপর চাপাবেন না।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং নিজেদের চাহিদা পূরণের জন্য হালাল পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।