তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6955

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস উসমানের — ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনে উমাইর থেকে, তিনি হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে। তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহর কাছে তাঁর অসুস্থতায় তাঁকে দেখতে গেলাম, তখন তিনি আমাদের দুটি হাদিস বর্ণনা করলেন; একটি নিজের সম্পর্কে এবং অন্যটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার তাওবায় তার চেয়ে বেশি আনন্দিত হন, যতটা না এক ব্যক্তি আনন্দিত হয় যে কোনো জনশূন্য ধ্বংসাত্মক প্রান্তরে ছিল, তার সাথে তার বাহন ছিল যাতে তার খাবার ও পানীয় ছিল। সে ঘুমিয়ে পড়ল, অতঃপর জেগে উঠে দেখল তার বাহন চলে গেছে। সে তা খুঁজতে লাগল এখানে পর্যন্ত যে তৃষ্ণা তাকে পেয়ে বসল। তখন সে বলল: 'আমি আমার আগের জায়গায় ফিরে যাব এবং সেখানে ঘুমিয়ে মৃত্যুর অপেক্ষা করব।' অতঃপর সে মৃত্যুর জন্য নিজের মাথা বাহুর ওপর রাখল। হঠাৎ সে জেগে উঠল এবং দেখল তার বাহন তার পাশেই আছে এবং তাতে তার খাবার ও পানীয়ও রয়েছে। আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার তাওবায় এর চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যতটা না এই ব্যক্তি তার বাহন ও পাথেয় ফিরে পেয়ে আনন্দিত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার তওবায় আনন্দিত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তওবা

গুনাহ স্বীকার করে তা ছেড়ে দেওয়া এবং আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।

পাথেয়

যাত্রাপথের জন্য খাবার ও পানীয়ের মজুত।

শুষ্ক, প্রাণঘাতী মরুভূমি

এমন নির্জন ও বিপজ্জনক এলাকা, যেখানে খাবার ও পানিবিহীন কেউ গুরুতর বিপদের মুখে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ তাঁর বান্দার আন্তরিক প্রত্যাবর্তন কবুল করেন এবং এই উপমা তা নিয়ে তাঁর অপরিসীম আনন্দ স্পষ্ট করে। এই রূপক আল্লাহর জন্য মানবীয় গুণ আরোপ করে না: তাঁর আনন্দ তাঁর মহিমার উপযোগী, সৃষ্টির আনন্দের মতো নয়। হাদিসটি শিক্ষা দেয়, গুনাহের পর হতাশ না হয়ে আন্তরিকভাবে তওবা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুনাহের পরই আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
  2. অপরাধবোধকে হতাশায় পরিণত হতে দেবেন না; আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন।
  3. গুনাহ ছেড়ে দিয়ে এবং তা আর না করার সংকল্প করে তওবাকে বাস্তব রূপ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।