তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6965

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, জা‘ফর আল-জাজারী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনুল আসাম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যদি তোমরা পাপ না করতে, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে ধ্বংস করে দিতেন এবং এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসতেন যারা পাপ করবে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তখন আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করেন, যে পাপের পর আন্তরিকভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্ষমা প্রার্থনা

আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং পাপের জন্য তওবা করা।

যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ

নবী ﷺ তাঁর বক্তব্যের গুরুত্ব জোর দিয়ে বোঝাতে এই দৃঢ় শপথ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য পাপ করতে উৎসাহ দেয় না। বরং এটি বোঝায় যে মানুষ ভুল করে এবং আল্লাহ তওবা ও ক্ষমা পছন্দ করেন। আন্তরিক তওবার অর্থ হলো পাপ ছেড়ে দেওয়া, তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং পুনরায় তা না করার সংকল্প করা; অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ন হলে তা পূরণ করাও জরুরি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই পাপের পর তওবাকে আবশ্যক এবং ক্ষমা লাভের পথ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো ভুলের জন্য আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং তা যেন আর না ঘটে সে জন্য সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ নাও।
  2. কারও ভুল দেখলে তাকে হতাশ না করে তওবা করতে উৎসাহিত করো।
  3. তোমার পাপে অন্য কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হলে ক্ষতি পূরণ করো এবং তার অধিকার ফিরিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।