তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6969

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুগীরা — অর্থাৎ হিযামী — বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ যখন সৃষ্টিজীবকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর কিতাবে লিখলেন যা তাঁর কাছে আরশের উপরে রয়েছে: ‘নিশ্চয় আমার রহমত আমার গজবকে পরাভূত করে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের চেয়ে ব্যাপক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহমত

আল্লাহর দয়া, যার মাধ্যমে তিনি কল্যাণ দান করেন এবং তওবা কবুল করেন।

আমার কিতাব

বর্ণনায় আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কিত যে কিতাবের কথা বলা হয়েছে; পাঠ্যে এ বিষয়ে আর কোনো ব্যাখ্যা নেই।

আরশের ঊর্ধ্বে

কিতাব সম্পর্কে বর্ণনায় ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি; আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করেই এটি গ্রহণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই উক্তি আল্লাহর রহমতের আশা জাগায়, তবে পাপকে তুচ্ছ করার অনুমতি দেয় না। তাঁরা এটিকে আল্লাহর ন্যায়বিচার এবং আন্তরিক তওবার আহ্বানসংক্রান্ত বাণীগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝেন। এই অভিব্যক্তি বর্ণনায় যেভাবে এসেছে, সেভাবেই আল্লাহর রহমতকে স্বীকার করে—তাঁর গুণাবলিকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিক তওবা করে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন, দেরি করবেন না।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা যেন আপনাকে সংশোধনে উৎসাহিত করে, উদাসীনতায় নয়।
  3. মানুষের প্রতি দয়াশীল হোন এবং যারা আন্তরিকভাবে ভুল শুধরানোর চেষ্টা করে, তাদের সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।