Sahih Muslim, হাদিস 6970
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ‘আমার রহমত আমার গজবের ওপর অগ্রগামী।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে অগ্রগামী।
সৃষ্টির প্রতি আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ।
আল্লাহর অবাধ্য ব্যক্তির প্রতি তাঁর অসন্তুষ্টি ও শাস্তি।
এমন বর্ণনা যাতে নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি উক্তি বর্ণনা করেন, তবে তা কোরআনের অংশ নয়।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহর রহমত ব্যাপক এবং তওবা ও ক্ষমার আশা এর কেন্দ্রীয় বিষয়। এই উক্তির অর্থ এই নয় যে কেউ আল্লাহর বিধানকে অবহেলায় উপেক্ষা করতে পারে। মুমিনেরা রহমতের আশার পাশাপাশি আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা, আনুগত্য ও আন্তরিক তওবা বজায় রাখেন।
- ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
- অপরাধবোধ যেন আপনাকে নিরাশ না করে; আশাকে তওবা ও উন্নত আচরণে রূপ দিন।
- অন্যদের প্রতি দয়াশীল হোন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর বিধান পালনে যত্নবান থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।