তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6971

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে খাশরাম, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবু যামরাহ, হারিস ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন আল্লাহ সৃষ্টিজগতের সৃজনকর্ম সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি তাঁর নিজের ওপর একটি বিষয় লিপিবদ্ধ করলেন যা তাঁর নিকট সংরক্ষিত আছে: 'নিশ্চয়ই আমার রহমত আমার গজবের ওপর প্রাধান্য পায়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তাঁর রহমত তাঁর ক্রোধকে ছাড়িয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর কিতাব

আল্লাহর কাছে থাকা একটি কিতাব; হাদিসে বলা হয়েছে, এতে তাঁর প্রতিশ্রুতি লিপিবদ্ধ আছে।

আমার রহমত আমার ক্রোধকে ছাড়িয়ে যায়

আল্লাহর রহমত সর্বব্যাপী এবং তাঁর ক্রোধকে ছাড়িয়ে যায়; এটি উদাসীনভাবে পাপ চালিয়ে যাওয়ার অনুমতিপত্র নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতার ওপর জোর দেয় এবং ক্ষমার আশা জাগায়। তাঁরা এই আশাকে তওবা, আনুগত্য ও পাপ থেকে বিরত থাকার সঙ্গে যুক্ত করেছেন: রহমতের ওপর ভরসা করার অর্থ দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়া নয়। আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে কথাটি যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয়, আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং তাঁর ক্ষমার আশা কখনো ছেড়ো না।
  2. আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা তোমাকে তওবা ও উত্তম সিদ্ধান্তে উদ্বুদ্ধ করুক, উদাসীনতায় নয়।
  3. অন্যদের প্রতি দয়াশীল হও এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধনের চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।