তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6977

Salman al-Farisi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Salmanسَلْمَانَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিন একশত ভাগ রহমত সৃষ্টি করেছেন। প্রতিটি রহমতের পরিধি আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানের সমান। অতঃপর তিনি তার মধ্যে থেকে একটি রহমত পৃথিবীতে রেখেছেন। এই রহমতের কারণেই মা তার সন্তানের প্রতি স্নেহপরায়ণ হয় এবং বন্য পশু ও পাখিরাও একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে। কিয়ামতের দিন এলে আল্লাহ এই রহমতের সাথে বাকি রহমতগুলো যুক্ত করে তা পূর্ণ করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর রহমতের বৃহত্তম অংশ কিয়ামতের দিনের জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহমতের একশত অংশ

আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা বোঝানোর একটি উপমা; এর একটি অংশ দুনিয়ায় প্রকাশিত হয়েছে।

কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের বিচার করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মায়েদের স্নেহ এবং প্রাণীদের পারস্পরিক যত্ন দুনিয়ায় স্থাপিত রহমতের ওই এক অংশের উদাহরণ। বাকি অংশগুলো আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা তুলে ধরে এবং কিয়ামতের দিন তাঁর দয়ার প্রতি আশা জাগায়। এই আশা পাপকে তুচ্ছ করে দেখার আহ্বান নয়; বরং তওবা করতে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রহমতের প্রতিফলন হিসেবে আজ কোনো শিশু, আত্মীয় বা প্রাণীর প্রতি বাড়তি যত্ন নিন।
  2. ভুলের পর আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
  3. মানুষের ভুল ধরিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন হলেও তাদের সঙ্গে সহমর্মিতার আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।