তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6980

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Marzuq ibn bint Mahdi ibn MaymunMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মারযুক, যিনি মাহদী ইবনে মাইমুনের কন্যার পুত্র; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আল-আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি যে জীবনে কোনো নেক আমল করেনি, সে তার পরিবারকে বলল: ‘আমি মারা গেলে আমার দেহ জ্বালিয়ে দাও, অতঃপর তার অর্ধেক ছাই স্থলে এবং অর্ধেক সমুদ্রে ছড়িয়ে দিও। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ তাকে ধরতে পারেন, তবে তাকে এমন আজাব দেবেন যা বিশ্বজগতের কাউকেই দেননি।’ অতঃপর লোকটি মারা গেলে তার পরিবার তার নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করল। তখন আল্লাহ স্থলকে আদেশ করলেন, ফলে তা তার মধ্যে যা ছিল সব একত্র করল; এবং সমুদ্রকে আদেশ করলেন, ফলে তাও তার মধ্যে যা ছিল সব একত্র করল। এরপর আল্লাহ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কেন এমনটা করলে?’ সে বলল: ‘হে আমার রব! আপনার ভয়েই আমি এটা করেছি, আর আপনিই ভালো জানেন।’ তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করেছিলেন, যে তাঁর ভয়ে নিজের দেহের অবশেষ ছড়িয়ে দিতে বলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছাই

দেহ পুড়িয়ে ফেলার পর যে অবশিষ্টাংশ থাকে।

আল্লাহর ভয়

আল্লাহর প্রতি এমন শ্রদ্ধামিশ্রিত ভয়, যা কাউকে তাঁর বিচারকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে উদ্বুদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে লোকটি আল্লাহর ক্ষমতা স্বীকার করেছিল, কিন্তু তার প্রবল ভয় ও সীমিত জ্ঞানের কারণে মনে করেছিল যে দেহাবশেষ ছড়িয়ে দিলে সে পুনরুত্থান থেকে রক্ষা পেতে পারে। আল্লাহ তাকে সম্পূর্ণরূপে পুনরায় একত্রিত করলেন এবং তার আন্তরিক ভয় ও শাস্তি থেকে রেহাই পাওয়ার আশার কারণে তাকে ক্ষমা করলেন। এই বর্ণনা শেখায় যে মৃত্যুর পর আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করতে পারেন এবং আন্তরিক তওবা ও তাঁর রহমতের প্রতি বিশ্বাস তাঁর ক্ষমার আশা করার কারণ। দেহ পুড়িয়ে ছড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশটি দেহ পোড়ানোর সাধারণ অনুমতি নয়: দাফনসংক্রান্ত ইসলামী বিধান বহাল রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর ক্ষমার আশা ত্যাগ করবেন না।
  2. আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধামিশ্রিত ভয় যেন আপনাকে তওবা ও সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, হতাশায় নয়।
  3. দাফনসংক্রান্ত ইসলামী বিধান মেনে চলুন; ব্যক্তিগত ইচ্ছার ভিত্তিতে তা পরিবর্তন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।