তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6979

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে। ইবনে আইয়ুব বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি কোনো মুমিন আল্লাহর নিকট থাকা শাস্তির তীব্রতা জানতে পারত, তবে কেউই তাঁর জান্নাতের আশা করার সাহস করত না। আর যদি কোনো কাফির আল্লাহর নিকট থাকা রহমতের ব্যাপকতা জানতে পারত, তবে কেউই তাঁর জান্নাত থেকে নিরাশ হতো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর শাস্তির ভয় ও তাঁর রহমতের আশা—দুটিই একসঙ্গে থাকা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাস্তি

অবিশ্বাস ও অবাধ্যতার পরিণতি, যেগুলো সম্পর্কে আল্লাহ সতর্ক করেন।

নিরাশ হওয়া

এমন মনে করা যে আল্লাহ আর ক্ষমা করবেন না বা জান্নাতে প্রবেশের সুযোগ দেবেন না।

জান্নাত

চিরস্থায়ী সুখ ও প্রতিদানের আবাস, যা আল্লাহ মুমিনদের জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, একজন মুমিনের ভয় ও আশার মধ্যে জীবনযাপন করা উচিত: ভয় তাকে পাপ থেকে বিরত রাখে, আর আশা তাকে তওবা ও সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। শাস্তির সতর্কবাণী যেন নিরাশার কারণ না হয়, আর আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা যেন পাপে অবিচল থাকার অজুহাত না হয়। তওবা সম্পর্কে শিক্ষায় সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই জোর দেয় যে বান্দাকে আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে হবে এবং পাপ পরিত্যাগ করতে হবে; অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করা হলে তা ফিরিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ আল্লাহর ভয় তোমাকে পাপ এড়াতে এবং তওবা করতে উদ্বুদ্ধ করুক।
  2. ভুল হয়ে গেলে নিরাশ হয়ো না: আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং আন্তরিকভাবে তাঁর দিকে ফিরে এসো।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা রাখো, একই সঙ্গে নিজের কাজের দায়িত্ব নিয়ে আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।