তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6984

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ ‏.‏ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আব্দিল গাফিরকে বলতে শুনেছেন: আমি আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে নবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি:

"তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে এক ব্যক্তিকে আল্লাহ ধন-সম্পদ ও সন্তান দান করেছিলেন। সে তার সন্তানদের বলল: ‘তোমরা অবশ্যই আমার নির্দেশ পালন করবে, অন্যথায় আমি আমার সম্পত্তি তোমাদের ছাড়া অন্য কাউকে দিয়ে যাব। যখন আমি মারা যাই, তখন আমাকে জ্বালিয়ে দাও’ — এবং আমার অধিক জানামতে তিনি বলেছেন — ‘অতঃপর তা চূর্ণ করে বাতাসে উড়িয়ে দাও; কারণ আমি আল্লাহর কাছে কোনো ভালো কাজ পাইনি এবং নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে শাস্তি দিতে সক্ষম।’ তিনি বলেন: ‘সে তাদের থেকে প্রতিশ্রুতি নিল এবং তারা আমার রবের কসম, তাই করল।’ অতঃপর আল্লাহ বললেন: ‘কোন জিনিসটি তোমাকে এ কাজ করতে প্ররোচিত করল?’ সে বলল: ‘আপনার ভয়।’ তখন আল্লাহ তাকে আর কোনো শাস্তি দিলেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভয় এক পাপী ব্যক্তির ক্ষমার কারণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার সম্পদ অন্যদের দিয়ে দিও

লোকটি হুমকি দিয়েছিল, তার সন্তানরা শেষ নির্দেশ পালন না করলে সে তাদের উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করবে।

আমাকে গুঁড়ো করে বাতাসে ছড়িয়ে দিও

আল্লাহর ভয়ে লোকটি অনুরোধ করেছিল, মৃত্যুর পর তার দেহ পুড়িয়ে অবশিষ্টাংশ ছড়িয়ে দেওয়া হোক।

কী তাকে রক্ষা করেছিল

আল্লাহ লোকটির ভয়কে তাঁর রহমত ও ক্ষমার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, লোকটি আল্লাহর ক্ষমতা স্বীকার করত, কিন্তু তার প্রবল ভয়ের কারণে সে গুরুতর ভুল নির্দেশ দিয়েছিল। তার দেহ পুড়িয়ে ছড়িয়ে দেওয়ার অনুরোধ কুফর ছিল না: সে বিশ্বাস করত, আল্লাহ তাকে পুনরায় একত্র করতে এবং তার হিসাব নিতে সক্ষম। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ তাঁর বান্দার আন্তরিক ভয় ও অনুতপ্ত মনোভাব জানেন এবং তাঁর রহমত লোকটির ভুলকে আচ্ছাদিত করেছিল। এই বর্ণনা দেহ বিকৃত করার অনুমতি দেয় না; লোকটি ভয় ও অজ্ঞতা থেকে এমনটি করেছিল, দাফনের বিধানের সাধারণ দৃষ্টান্ত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং তাঁর বিচারের ভয়ের সঙ্গে ক্ষমার আশা রাখো।
  2. আকিদা সতর্কতার সঙ্গে শেখো: দেহ বিলীন বা ছড়িয়ে গেলেও আল্লাহ পুনরুত্থিত করতে সক্ষম।
  3. মৃতদের সম্মান করো এবং ইসলামী দাফনবিধি অনুসরণ করো; এই কাহিনির ব্যতিক্রমী কাজ অনুকরণ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।