Sahih Muslim, হাদিস 6985
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’তামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাইবান ইবনে আব্দুর রহমান। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা; উভয়েই কাতাদাহ থেকে। তাঁরা সকলেই শু‘বার সনদে তাঁর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং শাইবান ও আবূ আওয়ানার হাদিসে রয়েছে:
"নিশ্চয় এক ব্যক্তিকে আল্লাহ প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান দান করেছিলেন।" তায়মীর হাদিসে রয়েছে: "সে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ জমা করেনি।" কাতাদাহ এর ব্যাখ্যা করেছেন: সে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ সঞ্চয় করেনি। শাইবানের হাদিসে রয়েছে: "আল্লাহর কসম, সে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ জমা করেনি।" আর আবূ আওয়ানার হাদিসে 'মিম' অক্ষরসহ "মা ইমতা’আরা" শব্দটি এসেছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত সম্পদ হলো, আখিরাতের জন্য সঞ্চয় করা নেক আমল।
যে নেক কাজ কেউ আন্তরিকভাবে করে এবং যার প্রতিদান আল্লাহর কাছে রয়েছে।
আল্লাহর পক্ষ থেকে নিয়ামত ও পরীক্ষাস্বরূপ প্রচুর সম্পদ ও সন্তান লাভ করা।
কাতাদার ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে সম্পদ ও সন্তান নিজেরা আল্লাহর কাছে মর্যাদার প্রমাণ নয়; নির্ণায়ক হলো আখিরাতের জন্য মানুষের করা নেক কাজ। আলেমরা এই অর্থকে আন্তরিক তওবা, নেক আমল এবং দুনিয়ার প্রাচুর্যে বিভ্রান্ত না হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনায় চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান দেওয়া হয়নি।
- নিজের অগ্রগতি শুধু সম্পদ বা পারিবারিক সুখ দিয়ে বিচার করবেন না; নেক আমলের দিকেও তাকান।
- আজ একটি আন্তরিক নেক কাজ করুন এবং আল্লাহর কাছে তা কবুল করার দোয়া করুন।
- নিজের ত্রুটির ভয় যেন আপনাকে তওবা ও নেক আমলে উৎসাহিত করে, হতাশায় নয়।
এই বর্ণনায় আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে ঘটনার মূল বক্তব্য এসেছে এবং আল্লাহর সামনে নেক আমল ছাড়া উপস্থিত হওয়া ব্যক্তির জন্য সতর্কবার্তাটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #6986 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটি তওবা ও আল্লাহর ব্যাপক দয়া নিয়ে আলোচনা করে; সতর্কতার পাশাপাশি যে আশার প্রয়োজন, তার সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।