Sahih Muslim, হাদিস 7002
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা — আর শব্দচয়ন ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, সিমাক থেকে, ইবরাহীম থেকে, আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমি মদিনার প্রান্তে এক মহিলার সাথে অন্তরঙ্গ হয়েছি এবং তাঁর সাথে এমন কাজ করেছি যা যিনা পর্যন্ত পৌঁছায়নি। এই তো আমি আপনার সামনে, আপনি আমার সম্পর্কে যা ইচ্ছা ফয়সালা করুন।" তখন উমর তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার দোষ ঢেকে রেখেছেন; যদি তুমি নিজেই তা ঢেকে রাখতে!" তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: নবী ﷺ কোনো জবাব দিলেন না। লোকটি উঠে চলে গেল। তখন নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে তাঁর পেছনে পাঠালেন, সে তাকে ডেকে নিয়ে এল এবং নবী ﷺ তাঁকে এই আয়াতটি শোনালেন: {আর দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করো। নিশ্চয় ভালো কাজগুলো মন্দ কাজগুলোকে মুছে দেয়। এটি স্মরণকারীদের জন্য একটি উপদেশ।} তখন জনতার মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর নবী! এটি কি কেবল তাঁর জন্যই প্রযোজ্য?" তিনি বললেন: "বরং এটি সকল মানুষের জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিক তওবা ও সৎকাজ সবার পাপ মুছে দেয়।
লোকটি যৌনসহবাস ছাড়া অবৈধ ঘনিষ্ঠতার কথা বর্ণনা করেছেন।
আল্লাহ সৎকাজের মাধ্যমে পাপ মুছে দেন; আলেমদের ব্যাখ্যায় এর মধ্যে ছোট গুনাহ ও আন্তরিক তওবাও অন্তর্ভুক্ত।
আলেমরা নবী ﷺ-এর উত্তরের ভিত্তিতে বলেন, কোরআনের হুদ ১১:১১৪ আয়াতের প্রতিশ্রুতি কেবল ওই ব্যক্তির জন্য নয়, বরং সবার জন্য। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নামাজ ও অন্যান্য সৎকাজ পাপ মোচনের উপায়, কিন্তু পাপ করে যেতে থাকার অনুমতিপত্র নয়। বড় গুনাহের ক্ষেত্রে আন্তরিক তওবা আবশ্যক: গুনাহ ছেড়ে দেওয়া, অনুতপ্ত হওয়া এবং আর না ফেরার দৃঢ় সংকল্প করা। উমরের পরামর্শ থেকেও বোঝা যায়, আল্লাহ যার গুনাহ গোপন রেখেছেন এবং যাকে প্রকাশ্যে অপদস্থ করেননি, তার অকারণে সেই গুনাহ প্রকাশ করা উচিত নয়; তবে এতে তওবা করা বা বিশ্বস্ত ধর্মীয় পরামর্শ চাওয়া নিষিদ্ধ হয় না।
- ভুল হয়ে গেলে আন্তরিক তওবা করে সঙ্গে সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং নামাজ চালিয়ে যান।
- ব্যক্তিগত গুনাহ অকারণে প্রকাশ করবেন না; সাহায্য দরকার হলে গোপনে পরামর্শ নিন।
- তওবাকারীকে আশাবাদ ও বাস্তব সহায়তা দিন, তবে গুনাহকে সমর্থন করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।