তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7004

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মু‘তামির, তাঁর পিতার সূত্রে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসমান, ইবনে মাসউদ থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে জানালেন যে তিনি কোনো এক নারীর সাথে চুম্বন কিংবা হাত দিয়ে স্পর্শ অথবা অনুরূপ কিছু করেছেন—যেন তিনি এর কাফফারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করলেন। এরপর বর্ণনাকারী ইয়াযিদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক ব্যক্তি এক নারীকে স্পর্শ করার পর এর প্রায়শ্চিত্ত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন যে তিনি এক নারীকে চুম্বন করেছেন, স্পর্শ করেছেন বা এ ধরনের কিছু করেছেন, এবং এর প্রায়শ্চিত্ত সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তখন একটি আয়াত নাজিল হয়; এই বর্ণনাটি আগের বর্ণনায় উল্লিখিত ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রায়শ্চিত্ত

কোনো ভুলের ক্ষতিপূরণস্বরূপ করা কাজ বা পালনীয় কর্তব্য; এখানে লোকটি এ বিষয়েই জানতে চেয়েছিলেন।

নাজিল হয়েছিল

আল্লাহ নবী ﷺ-এর কাছে কোনো বার্তা বা আয়াত প্রকাশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে দিনটির শুরু ও শেষভাগে এবং রাতের কিছু সময়ে সালাত কায়েম রাখার বিষয়ে অবতীর্ণ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁদের মতে, সৎকাজ পাপ মুছে দেয়; আর কোনো ভুলের পর মানুষের তওবা করা ও সালাত কায়েম রাখা উচিত। লোকটি নিজের ভুল স্বীকার করে দিকনির্দেশনা চেয়েছিলেন। তাই এই বর্ণনা নিরাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে উৎসাহ দেয়। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে সীমা লঙ্ঘনের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ভুল সততার সঙ্গে স্বীকার করুন এবং তওবা ও সংশোধনের সঠিক পদ্ধতি জানতে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. নিয়মিত ও যত্নসহকারে সালাত আদায় করুন; কোনো ভুল যেন আপনাকে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা থেকে বিরত না রাখে।
  3. যেসব পরিস্থিতি আপনাকে আবার সীমা লঙ্ঘনের দিকে ঠেলে দিতে পারে, সেগুলো এড়াতে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।