তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7003

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalih al‑Aswadخَالِهِ الأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ নু‘মান আল-হাকাম ইবনে আবদিল্লাহ আল-ইজলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীমকে তাঁর খালু আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে আবূল আহওয়াসের হাদিসের অর্থে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং তাঁর হাদিসে বলা হয়েছে: তখন মু‘আয বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি কেবল এই ব্যক্তির জন্য বিশেষ, নাকি আমাদের সবার জন্য সাধারণ?” তিনি বললেন: “বরং এটি তোমাদের সবার জন্য সাধারণ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিশ্চিত করেন যে এই বার্তা সবার জন্য প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাধারণ

শুধু কোনো একজন ব্যক্তি বা একটি পরিস্থিতির জন্য নয়; সম্বোধিত সকল মুমিনের জন্য প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

মুআযের প্রশ্ন এবং নবী ﷺ-এর উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বুঝেছেন যে বার্তাটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এর সাধারণ ভাষ্য মুসলিম সমাজের জন্য প্রযোজ্য; তবে কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে তা প্রয়োগের সময় পরিস্থিতি এবং কোরআন ও সুন্নাহর অন্যান্য দলিল বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নববী বার্তা সবার জন্য প্রযোজ্য—এমন ইঙ্গিত থাকলে সেটিকে একজন ব্যক্তির মধ্যে সীমাবদ্ধ করবেন না।
  2. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন; লজ্জাকে তওবা করতে বাধা হতে দেবেন না।
  3. আশাব্যঞ্জক ধর্মীয় বার্তা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।