তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7012

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Qatada পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন যে, আউন এবং সাঈদ ইবনে আবু বুরদা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে আবু বুরদাকে দেখেছেন যিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের কাছে তাঁর পিতার সূত্রে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করছিলেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো মুসলমান মৃত্যুবরণ করে না, কিন্তু আল্লাহ তার পরিবর্তে জাহান্নামে একজন ইহুদি বা খ্রিস্টানকে প্রবেশ করান।" তিনি বলেন: তখন উমর ইবনে আব্দুল আজিজ তাঁকে সেই আল্লাহর কসম দিয়ে তিনবার শপথ করালেন, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যে তাঁর পিতা এটি তাঁর কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর কাছে শপথ করলেন। তিনি বলেন: কিন্তু সাঈদ আমার কাছে এ কথা বর্ণনা করেননি যে, তিনি তাঁকে শপথ করিয়েছিলেন এবং তিনি আউনের কথাকে অস্বীকারও করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত কোনো মুসলিমের স্থান আল্লাহ একজন অবিশ্বাসীকে দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার স্থানে

জাহান্নামে চূড়ান্ত পরিণতি বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; এই হাদিস কাউকে নির্দিষ্ট ব্যক্তির পরিণতি নির্ধারণের অবাধ অধিকার দেয় না।

তাকে শপথ করালেন

উমর ইবন আবদুল আজিজ বর্ণনাকারীকে শপথ করে নিশ্চিত করতে বলেছিলেন যে তাঁর বাবা এই সংবাদটি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর ন্যায়বিচার এবং মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেন। তাঁরা এটিকে এমন সাধারণ বক্তব্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না যে প্রত্যেক মুসলিম নিঃশর্তে নিরাপদ, কিংবা মানুষ অন্যদের পরিণতি সম্পর্কে নিজেরাই রায় দিতে পারে। উমর ইবন আবদুল আজিজের শপথ করানো নবী ﷺ-এর বাণী যাচাইয়ে তাঁর সতর্কতার পরিচয় দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা বলার আগে সতর্ক থাকুন এবং তার সূত্র যাচাই করুন।
  2. কারও চূড়ান্ত পরিণতির বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন; এই বর্ণনা ব্যবহার করে মানুষকে নিজে দোষী সাব্যস্ত করবেন না।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং আন্তরিক তওবা ও সৎকাজে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।