তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7013

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, উভয়েই আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে; তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন: হাম্মাম আমাদেরকে জানিয়েছেন, কাতাদাহ এই সনদে আফফানের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং আওন ইবনে উতবা বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সনদের বর্ণনাপদ্ধতির একটি ভিন্ন রূপ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যা হাদিসকে তার উৎসের সঙ্গে যুক্ত করে।

বর্ণনাপদ্ধতির ভিন্ন রূপ

বর্ণনার ভিন্ন শব্দরূপ বা এতে অন্য কোনো বর্ণনাকারীর উল্লেখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদরা বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করার জন্য সনদ ও বর্ণনাকারীদের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন। এই পাঠে বর্ণনাপদ্ধতির ভিন্ন রূপের অংশ হিসেবে ʿআউন ইবন ʿউতবার নাম এসেছে; তবে এতে স্বতন্ত্রভাবে তওবা সম্পর্কে কোনো বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় শুধু মূল বক্তব্য নয়, সনদসংক্রান্ত উল্লেখগুলোর দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. বর্ণনাপদ্ধতি সম্পর্কে একটি টীকা এবং সরাসরি ব্যবহারিক শিক্ষা দেয় এমন বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।