তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7014

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আববাদ ইবনে জাবালা ইবনে আবি রাওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারামী ইবনে উমারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ আবু তালহা আল-রাসিবী, গাইলান ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন কিছু মুসলমান এমন অবস্থায় আসবে যাদের গোনাহ পাহাড়ের সমান হবে, তখন আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দেবেন এবং সেই গোনাহগুলো ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর চাপিয়ে দেবেন।" (আমার ধারণামতে)। আবু রূহ বলেন: আমি জানি না এই সন্দেহটি কার পক্ষ থেকে। আবু বুরদা বলেন: অতঃপর আমি এই হাদিসটি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: তোমার পিতা কি তোমাকে এটি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুমিনদের এমনকি অত্যন্ত গুরুতর পাপও ক্ষমা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের কাজের বিচার করবেন।

পাহাড়সম বড় পাপ

অত্যন্ত গুরুতর ও অসংখ্য পাপ বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

তাদের পরিবর্তে

অন্যদের পাপ বহন করার বিষয়ে বর্ণিত বাক্যাংশ; আল্লাহর ন্যায়বিচার ও অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা আল্লাহর ব্যাপক ক্ষমার আশা জাগায়, কিন্তু পাপ করতে থাকার অনুমতি দেয় না: তওবা ও আনুগত্য অপরিহার্য। ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর পাপ চাপিয়ে দেওয়ার বাক্যাংশটি ব্যক্তিগত দায়িত্ব ও আল্লাহর ন্যায়বিচার সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ব্যাখ্যা করা হয়; এর অর্থ এই নয় যে নিরপরাধদের ইচ্ছামতো অন্যের কাজের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে। বর্ণনাকারী নিজেই সংযোজনটি নিয়ে সংশয়ের কথা উল্লেখ করেছেন, তাই সেটিকে মূল বর্ণনা থেকে সতর্কতার সঙ্গে আলাদা করে দেখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
  2. ক্ষমার আশা রাখার পাশাপাশি পাপ এড়িয়ে চলুন এবং অন্যের ক্ষতি করে থাকলে তা পূরণ করুন।
  3. অন্য ধর্মীয় গোষ্ঠী সম্পর্কে ন্যায়সংগতভাবে কথা বলুন এবং কঠিন বর্ণনাগুলোকে আল্লাহর ন্যায়বিচারের সুস্পষ্ট শিক্ষার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।