Sahih Muslim, হাদিস 7046
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল — অর্থাৎ ইবনে ইয়ায — মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবীদা আস-সালমানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একজন ইহুদি পণ্ডিত নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,
"হে মুহাম্মাদ, অথবা হে আবুল কাসিম! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন আকাশসমূহকে একটি আঙুলে, জমিনসমূহকে একটি আঙুলে, পাহাড় ও গাছপালাকে একটি আঙুলে, পানি ও মাটিকে একটি আঙুলে এবং অন্যান্য সকল সৃষ্টিকে একটি আঙুলে ধারণ করবেন। অতঃপর তিনি সেগুলোকে নাড়া দিয়ে বলবেন: 'আমিই রাজা, আমিই রাজা!'" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই পণ্ডিতের কথায় বিস্মিত হয়ে ও তাঁর সত্যায়নে মুচকি হাসলেন। এরপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহর যথোচিত মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর মুষ্টিতে থাকবে এবং আকাশসমূহ তাঁর ডান হাতে গুটানো থাকবে। তিনি পবিত্র ও মহান, তারা যা শিরক করে তা থেকে তিনি ঊর্ধ্বে।}
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও সার্বভৌমত্ব প্রকাশ করবেন।
এই বর্ণনা আল্লাহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তা তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে সত্য বলে মেনে নেয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
আল্লাহই একমাত্র প্রকৃত অধিপতি; কিয়ামতের দিন তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব সবার কাছে স্পষ্ট হবে।
মানুষ সব সময় আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতাকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা অনুযায়ী স্বীকার করে না।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ওহিতে আল্লাহর যেসব গুণ বর্ণিত হয়েছে, সেগুলো বিকৃতি, অস্বীকার, সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কিংবা কীভাবে—তা নির্ধারণ না করে মেনে নিতে হবে। আয়াতগুলো তাঁর সর্বোচ্চ মর্যাদা ও পরম ক্ষমতার ওপর জোর দেয়। নবী ﷺ-এর মুচকি হাসি আলেমের বলা সত্যের প্রতি তাঁর সম্মতি প্রকাশ করে।
- আল্লাহর গুণাবলি-সম্পর্কিত আয়াতগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করবেন না।
- নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন, ক্ষমতা, মালিকানা ও কর্তৃত্ব শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণভাবে আল্লাহরই।
- নির্ভরযোগ্য উৎসের জ্ঞানকে আল্লাহর মহত্ত্বে আপনার ঈমান গভীর করতে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।