Sahih Muslim, হাদিস 7085
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন কাফিরকে বলা হবে: 'তোমার কি মনে হয়, যদি তোমার কাছে পৃথিবী পরিমাণ স্বর্ণ থাকত, তবে কি তুমি তা দিয়ে নিজেকে মুক্ত করতে চাইতে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাকে বলা হবে: 'তোমার কাছে এর চেয়েও অনেক সহজ জিনিস চাওয়া হয়েছিল (কিন্তু তুমি তা করনি)।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন সম্পদ দিয়ে ঈমান কিনে নেওয়া যাবে না।
শাস্তি বা কারাবাস থেকে মুক্তি পেতে অর্থ দেওয়ার প্রস্তাব করা।
অকল্পনীয় বিপুল সম্পদের একটি চিত্রকল্প।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কিয়ামতের দিন অবিশ্বাসী নিজেকে রক্ষা করতে পৃথিবীর সমস্ত সোনাও দিতে চাইবে, কিন্তু তখন তা গ্রহণ করা হবে না। ‘এর চেয়েও সহজ কিছু’ কথাটি তার জীবদ্দশায় পাওয়া ঈমান ও আনুগত্যের আহ্বানের প্রতি ইঙ্গিত করে। এ বর্ণনা জোর দিয়ে বলে, ঈমান এমন কোনো সম্পদ নয় যা মৃত্যুর পর কেনা যায়; এতে সাড়া দেওয়ার সময় হলো পার্থিব জীবন।
- তওবা করা এবং আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করা পরে করার জন্য ফেলে রেখো না।
- এখনই সৎকাজে নিজের সম্পদ ব্যয় করো; সম্পদ ঈমান ও আনুগত্যের বিকল্প হতে পারে না।
- যতক্ষণ কাজ করার সুযোগ আছে, ঈমানের আহ্বানকে গুরুত্ব দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।