হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 709

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনুস আল-হানাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে আবী তালহা বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উম্মে সুলাইম—যিনি ছিলেন ইসহাকের নানী—আয়েশা (রা.)-এর উপস্থিতিতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন এবং বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি কোনো নারী স্বপ্নে তা দেখে যা পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হয়), এবং সে নিজের মধ্যে তা অনুভব করে যা পুরুষ অনুভব করে?" তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! তুমি নারীদের লজ্জিত করলে, তোমার ডান হাত ধূলিমলিন হোক!" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশা (রা.)-কে বললেন: "বরং তোমার ডান হাত ধূলিমলিন হোক! হ্যাঁ, হে উম্মে সুলাইম! যদি সে এমন কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন গোসল করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারী স্বপ্নের পর ভেজাভাব দেখতে পেলে তার গোসল করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

আচারগত পবিত্রতা ফিরে পেতে যে পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান আবশ্যক।

স্বপ্নদোষ

যৌন অনুভূতিসম্পন্ন স্বপ্ন; এখানে উল্লিখিত বিধানের ক্ষেত্রে ভেজাভাব পাওয়াটিই গুরুত্বপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী যৌন স্বপ্ন দেখার পর ভেজাভাব পেলে গোসল করবেন। ভেজাভাব না পেলে শুধু স্বপ্ন দেখার কারণে গোসল ফরজ হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নারী-পুরুষ উভয়ের জন্যই এই বিধান প্রয়োগ করে। দ্বীনি জ্ঞান অর্জনের প্রয়োজনে অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করা লজ্জার নয়; নবী ﷺ-এর জবাব আয়েশার আপত্তি সংশোধন করেছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌন স্বপ্নের পর ভেজাভাব দেখতে পেলে আবার নামাজ পড়ার আগে গোসল করুন।
  2. ইবাদত সঠিকভাবে পালনের জন্য অন্তরঙ্গ বিষয় সম্পর্কে ব্যাখ্যা দরকার হলে নির্দ্বিধায় প্রশ্ন করুন।
  3. ব্যক্তিগত পবিত্রতা-সংক্রান্ত প্রশ্নের প্রতি সম্মান দেখান এবং অন্যদের স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পেতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।