হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 710

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abbas ibn al‑WalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে উম্মে সুলাইম তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি আল্লাহর নবী ﷺ-কে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যিনি স্বপ্নে তা দেখেন যা পুরুষ দেখে (স্বপ্নদোষ)। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“যদি কোনো নারী এমনটি দেখে, তবে সে যেন গোসল করে।” উম্মে সুলাইম বললেন: “এতে আমি লজ্জাবোধ করলাম,” এবং তিনি বললেন: “এমনটা কি সত্যিই ঘটে?” তখন আল্লাহর নবী ﷺ বললেন: “হ্যাঁ, অন্যথায় সন্তানের চেহারার মিল কোথা থেকে আসবে? নিশ্চয় পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা হয় এবং নারীর বীর্য পাতলা ও হলুদ হয়। অতএব এ দুটির মধ্যে যার প্রভাব বেশি হয় বা যা আগে নির্গত হয়, সন্তানের সাদৃশ্য তার পক্ষ থেকেই নির্ধারিত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যৌনস্বপ্ন দেখার পর কোনো নারী স্রাব দেখতে পেলে গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

বড় পবিত্রতা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।

যৌনস্বপ্ন

যৌন বিষয়বস্তুসম্পন্ন স্বপ্ন; শুধু এমন স্বপ্ন দেখলেই গোসল ফরজ হয় না।

প্রাধান্য পায় বা আগে আসে

স্রাব ও সন্তানের সাদৃশ্য সম্পর্কে বর্ণনায় ব্যবহৃত বাক্যাংশ; এটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র চিকিৎসাগত নির্ণয় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী যৌনস্বপ্ন দেখার পর জেগে স্রাব দেখতে পেলে গোসল করবেন। স্রাব না দেখে শুধু স্বপ্ন দেখলে গোসল ফরজ হয় না। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে নারীরা অন্তরঙ্গ বিষয়সহ ধর্মীয় প্রশ্ন প্রকাশ্যে করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মৌলিক বিধান স্বীকার করে; স্রাব শনাক্ত করার খুঁটিনাটি ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। স্রাব ও সাদৃশ্যের বর্ণনাকে এককভাবে বংশপরিচয় নির্ধারণের নিয়ম হিসেবে ব্যবহার করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌনস্বপ্নের পর জেগে স্রাব দেখতে পেলে গোসল করুন; শুধু স্বপ্ন দেখাই যথেষ্ট নয়।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান দরকার হলে পবিত্রতা সম্পর্কে সংকোচ না করে প্রশ্ন করুন।
  3. অন্তরঙ্গ ধর্মীয় প্রশ্নের উত্তর সম্মান ও সতর্কতার সঙ্গে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।