হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 712

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মুআবিয়া, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যাইনাব বিনতে আবী সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উম্মে সুলাইম নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আল্লাহ সত্য প্রকাশ করতে লজ্জাবোধ করেন না। তাই যদি কোনো নারী স্বপ্নদোষ হয়, তবে কি তার ওপর গোসল ফরয হবে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে পানি (তরল) দেখতে পায়।" তখন উম্মে সালামা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নারীও কি স্বপ্নদোষ হতে পারে?" তিনি বললেন: "তোমার হাত ধূলিমলিন হোক! তাহলে তার সন্তান কিসের মাধ্যমে তার মতো দেখতে হয়?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যৌনস্বপ্নের পর তরল দেখা গেলে গোসল ফরজ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতা দূর করার জন্য প্রয়োজনীয় পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

যৌনস্বপ্ন

যৌন বিষয়বস্তুসম্পন্ন স্বপ্ন; তরল দেখা না গেলে শুধু স্বপ্ন দেখার কারণে গোসল ফরজ হয় না।

আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জা করেন না

এমন একটি ভূমিকা, যা বোঝায় যে ধর্মীয় ও শারীরিক বিষয় নিয়ে সৎভাবে প্রশ্ন করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে যৌনস্বপ্নের পর তরল দেখা গেলে গোসল ফরজ হয়; শুধু স্বপ্নের কথা মনে থাকলেই তা ফরজ হয় না। এই বিধান নারী ও পুরুষ উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। উম্মু সুলাইমের প্রশ্ন দেখায় যে সংবেদনশীল বিষয়ও খোলাখুলিভাবে ও সম্মানের সঙ্গে শেখানো যায়। হাতে মাটি লাগার উল্লেখটি বিস্ময় প্রকাশের একটি আরবি বাগ্‌ধারা, আক্ষরিক নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌনস্বপ্নের পর তরল দেখলে আবার নামাজ পড়ার আগে গোসল করুন।
  2. পবিত্রতা ও শারীরিক বিষয় নিয়ে খোলাখুলিভাবে এবং সম্মানের সঙ্গে প্রশ্ন করুন, সেগুলো সংবেদনশীল মনে হলেও।
  3. ধর্মীয় পবিত্রতা নির্ধারণের সময় স্বপ্নের কথা মনে থাকা আর বাস্তবে তরল দেখা—এই দুটির পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।