Sahih Muslim, হাদিস 7138
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মখযুমী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ওয়াহিব বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ধরে চলতে থাকলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।" আবু হাযিম বলেন: আমি এই হাদিসটি নু‘মান ইবনে আবি আইয়াশ আয-যুরাকীর কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমাকে আবু সাঈদ আল-খুদরী নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন দ্রুতগামী ও সুন্দর ঘোড়ার আরোহী একশ বছর ধরে চলতে থাকলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের একটি গাছের ছায়া একশো বছরের ভ্রমণপথজুড়ে বিস্তৃত।
চিরস্থায়ী প্রতিদানের আবাস, যা আল্লাহ মুমিনদের জন্য প্রস্তুত করেছেন।
এমন ঘোড়া, যাকে দ্রুতগতিতে চলা ও দীর্ঘ সফরের উপযোগী হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই বর্ণনা জান্নাতের নিয়ামতের বিশালতা ও প্রাচুর্য তুলে ধরে। একশো বছরের কথা সেখানে অপরিমেয় বিস্তারের ওপর জোর দেয়; পাঠটি শেখায় না যে পার্থিব পরিমাপ সেখানে ঠিক একইভাবে কার্যকর হবে। এই বর্ণনা মানুষকে আশার সঙ্গে পরকালের আকাঙ্ক্ষা করতে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ চাইতে উৎসাহিত করে।
- জীবন কঠিন হলে পরকালের প্রতিশ্রুতিগুলোকে তোমার মনে আশা জাগাতে দাও।
- দোয়ায় আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও এবং আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে তার জন্য চেষ্টা করো।
- জান্নাতের প্রতিদানের কথা এমনভাবে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নাও, যাতে তারা উৎসাহিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।