Sahih Muslim, হাদিস 7140
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ . فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাহম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ জান্নাতবাসীদের বলবেন: 'হে জান্নাতবাসীগণ!' তখন তারা বলবে: 'আমরা আপনার সেবায় প্রস্তুত ও কৃতার্থ, হে আমাদের রব! সকল কল্যাণ আপনারই হাতে।' আল্লাহ বলবেন: 'তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছ?' তারা বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা কেন অসন্তুষ্ট হব, যখন আপনি আমাদের এমন কিছু দান করেছেন যা আপনার কোনো সৃষ্টিকেই দেননি?' আল্লাহ বলবেন: 'আমি কি তোমাদের এর চেয়েও উত্তম কিছু দান করব না?' তারা বলবে: 'হে আমাদের রব, এর চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে?' আল্লাহ বলবেন: 'আমি তোমাদের ওপর আমার সন্তুষ্টি স্থির করলাম, অতঃপর আমি আর কখনো তোমাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হব না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর চিরস্থায়ী সন্তুষ্টি জান্নাতবাসীদের জন্য সবচেয়ে বড় দান।
এমন এক জবাব, যার অর্থ: আমরা উপস্থিত, আপনার আনুগত্য ও ইবাদত করতে প্রস্তুত।
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও অনুগ্রহ, যা তিনি জান্নাতবাসীদের অব্যাহতভাবে দান করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাত ও এর নেয়ামত বাস্তব এবং আল্লাহ মুমিনদের তাঁর সন্তুষ্টি দান করেন। আল্লাহর চিরস্থায়ী সন্তুষ্টি ইতিমধ্যে পাওয়া পুরস্কারগুলোর চেয়েও বড় অনুগ্রহ, কারণ এটি নিশ্চিত করে যে আল্লাহ আর কখনো তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হবেন না। সুন্নি আলেমরা আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে, বর্ণিত এই বার্তাকে সেভাবেই গ্রহণ করেন।
- আন্তরিক ইবাদত ও আল্লাহর আদেশ পালনের মাধ্যমে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করুন।
- আখিরাতের আশাকে পরীক্ষার সময় ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ থাকতে সাহায্য করতে দিন।
- প্রতিটি নেয়ামতের ক্ষেত্রে স্বীকার করুন যে সব কল্যাণ আল্লাহর হাতে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।