Sahih Muslim, হাদিস 7141
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতের উচ্চ কক্ষগুলোকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমনভাবে তোমরা আকাশের তারাগুলোকে দেখতে পাও।" তিনি বলেন: আমি এই হাদিসটি নু’মান ইবনে আবু আইয়াশের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি: "যেমনভাবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে উজ্জ্বল তারাগুলোকে দেখতে পাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের অধিবাসীরা উঁচু প্রাসাদগুলোকে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো দেখবেন।
জান্নাতের উঁচু ও মর্যাদাপূর্ণ আবাসস্থল।
উঁচু প্রাসাদগুলোর দৃশ্যমানতা ও ঔজ্জ্বল্য বোঝাতে ব্যবহৃত উপমা।
প্রাচীন আলেমরা এই উপমাকে কিছু জান্নাতবাসীর উচ্চ মর্যাদা এবং অন্যদের কাছে তাঁদের দৃশ্যমান হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন। এই বর্ণনা উচ্চ আধ্যাত্মিক লক্ষ্য অর্জনে উৎসাহিত করে; তবে এটি নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট কাজের জন্য নির্দিষ্ট পুরস্কার সাব্যস্ত করে না।
- আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করো এবং আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে তা অর্জনে চেষ্টা করো।
- আখিরাতের আশা যেন আজকের সিদ্ধান্তগুলোকে পরিচালিত করে—সৎকাজে পরিশ্রমের প্রয়োজন হলেও।
- আল্লাহর ন্যায়সংগত বণ্টনে সন্তুষ্ট থাকো এবং অন্যদের জন্যও কল্যাণ কামনা করো।
এই বর্ণনাতেও জান্নাতবাসীরা কীভাবে উঁচু আবাসগুলো দেখবেন তা বলা হয়েছে এবং নক্ষত্রের উপমাটি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #7140 (Sahih)এটি বিভিন্ন উচ্চ স্তরের অধিবাসীদের মধ্যকার বিরাট দূরত্বের বিবরণকে পরিপূরক করে।
Sahih Muslim · #7142 (Sahih)এটি জান্নাতের মর্যাদাপূর্ণ আবাসস্থল এবং সেগুলোর দৃশ্যমানতার ব্যাখ্যার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।