Sahih Muslim, হাদিস 7142
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা জান্নাতের উচ্চ কক্ষগুলোকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমনভাবে তোমরা আকাশের তারাগুলোকে দেখতে পাও।" তিনি বলেন: আমি এই হাদিসটি নু’মান ইবনে আবু আইয়াশের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি: "যেমনভাবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে উজ্জ্বল তারাগুলোকে দেখতে পাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের অধিবাসীরা উঁচু কক্ষগুলোকে আকাশের তারার মতো দেখতে পাবেন।
জান্নাতের উচ্চ আবাসস্থল, যেগুলো বর্ণনায় বিশেষভাবে দৃশ্যমান ও মর্যাদাপূর্ণ বলে উল্লেখিত হয়েছে।
উঁচু আবাসস্থলগুলোর দৃশ্যমানতা ও জাঁকজমক বোঝাতে ব্যবহৃত একটি উপমা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাতের অধিবাসীদের বিভিন্ন মর্যাদার স্তর ও আবাসস্থল রয়েছে। তারার সঙ্গে তুলনাটি উঁচু কক্ষগুলোর দৃষ্টিনন্দন বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, তবে এটি জান্নাতের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ নয়। এই বর্ণনা মুমিনদের আখিরাতের পুরস্কার অর্জনে সচেষ্ট হতে উৎসাহিত করে।
- আখিরাতকে লক্ষ্য রেখে সৎকাজ ও ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
- জান্নাতের পুরস্কার আপনাকে আজ ধৈর্য ও আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করতে অনুপ্রাণিত করুক।
- জান্নাতের প্রতিশ্রুতি নিয়ে আশার সঙ্গে কথা বলুন এবং কারও চূড়ান্ত মর্যাদা সম্পর্কে নিশ্চিত দাবি করা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।