হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 715

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلاَ مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلاَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা আর-রায়ী, সাহল ইবনে উসমান এবং আবু কুরাইব — এই শব্দবিন্যাস আবু কুরাইবের — সাহল বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবি যাইদা, তাঁর পিতা থেকে, মুসআব ইবনে শাইবা থেকে, মুসাফি ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, আয়েশা থেকে যে, একজন নারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

"নারী কি স্বপ্নদোষ হলে এবং পানি (বীর্য) দেখতে পেলে গোসল করবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন আয়েশা সেই নারীকে বললেন: "তোমার হাত ধুলোয় লুণ্ঠিত হোক এবং তুমি ধ্বংস হও!" বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। সন্তানের সাদৃশ্য কি এ কারণেই হয় না? যদি নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের ওপর প্রাধান্য পায়, তবে সন্তান তার মামাদের মতো দেখতে হয়। আর যদি পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যের ওপর প্রাধান্য পায়, তবে সন্তান তার চাচাদের মতো দেখতে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নদোষের পর কোনো তরল দেখতে পেলে নারীর গোসল করা আবশ্যক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সারা শরীর ধোয়ার পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় বিধান।

পানি

এই বর্ণনার প্রসঙ্গে এর দ্বারা যৌন তরল বোঝানো হয়েছে।

চাচা ও মামারা

যথাক্রমে পিতৃকূল বা মাতৃকূলের পুরুষ আত্মীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ-এর উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বুঝেছেন যে, স্বপ্নদোষের পর কোনো তরল দেখতে পেলে নারীর গোসল করতে হবে; শুধু স্বপ্ন দেখা, কিন্তু কোনো তরল না দেখা, গোসল ফরজ করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। সন্তানের সঙ্গে আত্মীয়দের সাদৃশ্যের প্রসঙ্গটি ব্যাখ্যা করে যে কেন এ প্রশ্ন করতে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই; বাহ্যিক সাদৃশ্য দেখে নিশ্চিত বংশপরিচয় নির্ধারণের ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বপ্নদোষের পর তরল দেখতে পেলে গোসল করুন; শুধু স্বপ্ন দেখা যথেষ্ট নয়।
  2. পবিত্রতা ও শারীরিক বিষয় নিয়ে সংকোচ ছাড়া প্রশ্ন করুন এবং সম্মানের সঙ্গে উত্তর দিন।
  3. পারিবারিক সাদৃশ্যের ব্যাখ্যাকে বংশপরিচয়ের নিশ্চিত প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।