Sahih Muslim, হাদিস 7150
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে। এরপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, তারা আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো দীপ্তিময় হবে। অতঃপর তারা বিভিন্ন মর্যাদায় অবস্থান করবে; তারা পেশাব-পায়খানা করবে না, নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না এবং থুথু ফেলবে না। তাদের চিরুনি হবে স্বর্ণের, ধূপদানিতে জ্বালানো হবে আগর কাঠ এবং তাদের ঘাম মিশকের সুগন্ধি ছড়াবে। তাদের স্বভাব-চরিত্র একজন মানুষের মতো হবে এবং তাদের উচ্চতা তাদের পিতা আদম (আ.)-এর উচ্চতার অনুরূপ, যা হলো ষাট হাত।" ইবনে আবী শায়বা বলেছেন: "একজন মানুষের স্বভাবের ওপর", আর আবু কুরাইব বলেছেন: "একজন মানুষের সৃষ্টির ওপর"। এবং ইবনে আবী শায়বা আরও বলেছেন: "তাদের পিতার আকৃতির ওপর"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের অধিবাসীরা পবিত্রতা, সৌন্দর্য ও পূর্ণ সুষমা উপভোগ করবেন।
হাত হলো দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক, যা প্রায় কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্বের সমান। এখানে এর মাধ্যমে আদমের উচ্চতা বর্ণনা করা হয়েছে।
সুগন্ধি কাঠ, যা ধূপ হিসেবে পোড়ানো হতো।
জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে স্বতন্ত্র অবস্থান বা মর্যাদা।
প্রাচীন আলেমরা জান্নাতের অধিবাসীদের এই বর্ণনাকে তাঁদের উচ্চতর সৌন্দর্য ও পরিপূর্ণ অবস্থার সুসংবাদ হিসেবে বুঝেছেন। তাঁদের শারীরিক প্রয়োজন ও অস্বস্তি দূর হয়ে যাবে; তাঁদের ঘাম সুগন্ধময় হবে, আর তাঁদের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার। বর্ণনায় তাঁদের একজন পুরুষের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে তাঁদের স্বভাবের সামঞ্জস্য বোঝাতে; আর আদমের উল্লেখ তাঁর বর্ণিত উচ্চতার সঙ্গে সম্পর্কিত। হাদিসে এসব পুরস্কারের কথা বলা হয়েছে, তবে সেগুলোর বাস্তবতা মানুষের অভিজ্ঞতার মধ্যে পুরোপুরি সীমাবদ্ধ নয়।
- জান্নাতের প্রতিশ্রুতিকে আজ নিষ্ঠার সঙ্গে ইবাদত ও সৎকাজ করার প্রেরণা বানাও।
- নিজের চরিত্র পবিত্র রাখো এবং অন্যদের সঙ্গে সদ্ভাব ও সৌজন্যের আচরণ করো।
- জান্নাতের বর্ণনা নিয়ে ভাবার সময় আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করো এবং বর্তমানে যে অনুগ্রহগুলো পাচ্ছ, সেগুলোর জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।