জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7149

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ - অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ - উমারা ইবনুল কা’কা থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ যুর‘আ, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে..."। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও যুহায়র ইবনে হারব - এই শব্দবিন্যাস কুতায়বার - তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, উমারা থেকে, আবূ যুর‘আ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "নিশ্চয়ই যে প্রথম দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে এবং তাদের পরবর্তী দলের চেহারা আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো দীপ্তিময় হবে। তারা প্রস্রাব করবে না, পায়খানা করবে না, নাক ঝাড়বে না এবং থুথু ফেলবে না। তাদের চিরুনি হবে স্বর্ণের, তাদের ঘাম মিস্কের সুগন্ধি ছড়াবে, তাদের ধূপকাঠি হবে আগর কাঠের, তাদের সঙ্গিনীরা হবে ডাগর চোখের হুরগণ, তাদের সকলের স্বভাব একজন মানুষের স্বভাবের মতো অভিন্ন হবে এবং তাদের অবয়ব তাদের পিতা আদম-এর অবয়বের অনুরূপ হবে, যার উচ্চতা ষাট হাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের প্রথম অধিবাসীরা উজ্জ্বল অবয়ব ও পূর্ণ পবিত্রতা লাভ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম দল

যারা সবার আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

হুরুল ইন

জান্নাতে উল্লিখিত সুন্দরী, বড় চোখের সঙ্গিনীদের একটি নাম।

ষাট হাত

বর্ণনায় আদমের উচ্চতা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিমাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারগণ শারীরিক বৈশিষ্ট্য ও ভোগ-সুখের বিবরণকে পরকালের বাস্তবতার বর্ণনা হিসেবে বুঝেছেন। জান্নাতবাসীরা শারীরিক বর্জ্য ও কষ্ট থেকে মুক্ত থাকবেন; তাঁদের সৌন্দর্য, সুগন্ধ ও উত্তম স্বভাব হবে পূর্ণাঙ্গ। তাঁদের স্বভাব এক হওয়ার উল্লেখ পারস্পরিক সম্প্রীতি এবং হিংসা ও শত্রুতার অনুপস্থিতি নির্দেশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাতের আশা আপনাকে আন্তরিক ইবাদত ও সৎকাজে অনুপ্রাণিত করুক।
  2. আজই উত্তম চরিত্র গড়ে তুলুন: হিংসা, বিদ্বেষ ও শত্রুতা ছাড়া অন্যদের সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. পরকালের বিবরণ পড়ার সময় আল্লাহর পুরস্কারের কথা স্মরণ করুন এবং তাঁর কাছে জান্নাতে প্রবেশের প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।