Sahih Muslim, হাদিস 7151
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে। তিনি বলেছেন: এগুলো সেই আহাদিস যা আবূ হুরাইরাহ (রা.) আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে প্রথম দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে। তারা সেখানে থুথু ফেলবে না, নাকের শ্লেষ্মা পরিষ্কার করবে না এবং পায়খানা করবে না। তাদের পাত্র ও চিরুনি হবে স্বর্ণ ও রৌপ্য নির্মিত, তাদের ধূপদানিতে আগরকাঠ জ্বলবে, তাদের ঘাম হবে মৃগনাভির সুগন্ধি এবং তাদের প্রত্যেকের জন্য থাকবে দুজন স্ত্রী, যাদের সৌন্দর্যের কারণে গোশতের নিচ থেকে তাদের পায়ের নলা হাড়ের মজ্জা দেখা যাবে। তাদের মধ্যে কোনো বিরোধ থাকবে না এবং তাদের অন্তরে কোনো বিদ্বেষ থাকবে না; তাদের অন্তর হবে একই অন্তরের মতো এবং তারা সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের প্রথম অধিবাসীরা পূর্ণ পবিত্রতা ও সম্প্রীতি উপভোগ করবেন।
সুগন্ধি কাঠ, যা ধূপদানি জ্বালানোর কাজে ব্যবহৃত হয়।
দামি ও মনোরম সুগন্ধি পদার্থ; এখানে জান্নাতবাসীদের ঘামের সুগন্ধ বর্ণনা করা হয়েছে।
পূর্ণ ঐক্যের রূপক—যেখানে পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ বা হিংসা নেই।
ইমাম নববীর মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনায় উল্লিখিত শারীরিক বৈশিষ্ট্য ও ভোগ-সুখকে জান্নাতের বাস্তব বিষয় হিসেবে গ্রহণ করেছেন—তবে তা পরকালের উপযোগী রূপে। শরীর থেকে বর্জ্য নিঃসরণের অনুপস্থিতি পূর্ণ পবিত্রতা ও অস্বস্তিহীনতার ইঙ্গিত দেয়। ‘এক হৃদয়’-এর উল্লেখ বোঝায় যে জান্নাতবাসীরা শত্রুতা ও বিভেদ থেকে মুক্ত থাকবেন; আর আল্লাহর প্রশংসা করা দেখায়, জান্নাতেও ইবাদত আনন্দের উৎস হবে।
- আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করুন এবং তাঁর পুরস্কারের আশা জাগ্রত রাখুন।
- মীমাংসার চেষ্টা করুন এবং ক্ষোভকে বাড়তে দেবেন না, যাতে মুমিনদের মধ্যে ঐক্য প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা রাখতে পারেন।
- সকাল ও সন্ধ্যায় আল্লাহর স্মরণ ও প্রশংসাকে নিয়মিত আমল করুন।
একই অংশের এই সহিহ বর্ণনাতেও জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলের কথা বলা হয়েছে এবং তাদের অবস্থার বর্ণনাকে আরও পূর্ণ করেছে।
Sahih Muslim · #7152 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই সহিহ বর্ণনাটি এই পাঠের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং জান্নাতবাসী ও তাদের নিয়ামত সম্পর্কে সম্পর্কিত বিবরণ দেয়।
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে জান্নাতবাসীদের পুরস্কার ও জীবন সম্পর্কে আরেকটি বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।