Sahih Muslim, হাদিস 7152
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম — এই শব্দবিন্যাস উসমানের — উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা সেখানে খাবে ও পান করবে, কিন্তু তারা থুথু ফেলবে না, প্রস্রাব করবে না, পায়খানা করবে না এবং নাক থেকে শ্লেষ্মা বের করবে না।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে খাবারের কী হবে?" তিনি বললেন: "তা ঢেকুর ও ঘামের মাধ্যমে নির্গত হবে, যা মিস্কের মতো সুগন্ধি ছড়াবে। তাদের তাসবিহ ও তাহমিদ পাঠ করার জন্য এমনভাবে অনুপ্রাণিত করা হবে, যেমনভাবে তারা নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতবাসীরা শারীরিক বর্জ্য নিঃসরণ ছাড়াই আহার করবেন এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে আল্লাহর তাসবিহ ও প্রশংসা করবেন।
পাকস্থলী থেকে বাতাস ওপরে উঠে আসা; বর্ণনা অনুযায়ী, জান্নাতে খাবার এভাবেই প্রক্রিয়াজাত হবে।
সামান্য নিঃসরণ বা ঘাম; এর গন্ধকে মেশকের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর প্রশংসা করা।
নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা এই বর্ণনাকে জান্নাতের বাস্তব বৈশিষ্ট্য হিসেবে বোঝেন; এর প্রকৃত ধরন আল্লাহই জানেন। সেখানে আহার ও পানীয় উপভোগের জন্য, শারীরিক বর্জ্য নিষ্কাশনের প্রয়োজন মেটানোর জন্য নয়। শ্বাস-প্রশ্বাসের সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে জান্নাতবাসীরা অনায়াসে ও অবিরত আল্লাহর তাসবিহ করবেন; এর জন্য তাঁদের কোনো কষ্টকর প্রচেষ্টা করতে হবে না।
- জান্নাতের আকাঙ্ক্ষা যেন আজই আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত ও স্মরণে তোমাকে অনুপ্রাণিত করে।
- হাঁটা বা অপেক্ষা করার মতো সাধারণ মুহূর্তেও সচেতনভাবে আল্লাহর প্রশংসা করো এবং ইবাদতকে বোঝা মনে কোরো না।
- সম্মানের সঙ্গে জান্নাতের কথা বলো এবং স্বীকার করো যে তার বাস্তবতা আমাদের পার্থিব অভিজ্ঞতার অতীত।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও জান্নাতে আহার ও পানীয়ের কথা বলে এবং চিরস্থায়ী জান্নাতি নিয়ামতের চিত্রকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih Muslim · #7151 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি বর্তমান অংশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং অধ্যায়ের প্রেক্ষাপটে জান্নাতের জীবনবর্ণনা বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।