Sahih Muslim, হাদিস 7172
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .
ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জাহান্নাম ও জান্নাত পরস্পর বিতর্ক করল। জাহান্নাম বলল: ‘আমার মধ্যে প্রবেশ করবে অহংকারী ও দাম্ভিকরা।’ আর জান্নাত বলল: ‘আমার মধ্যে প্রবেশ করবে দুর্বল ও মিসকীনরা।’ তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ জাহান্নামকে বললেন: ‘তুমি আমার শাস্তি; আমি তোমার মাধ্যমে যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেব’—এবং কখনও তিনি বলেছেন: ‘আমি তোমার মাধ্যমে যাকে ইচ্ছা আঘাত করব’—এবং জান্নাতকে বললেন: ‘তুমি আমার রহমত; আমি তোমার মাধ্যমে যাকে ইচ্ছা রহম করব। আর তোমাদের প্রত্যেকের জন্য তার পূর্ণতা রয়েছে।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত আল্লাহর রহমত এবং আগুন তাঁর শাস্তি।
যারা নিজেদের শ্রেষ্ঠ মনে করে এবং অন্যদের তুচ্ছ করে।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও কল্যাণ, যার দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদের দয়া করেন।
আল্লাহর নির্ধারণ অনুযায়ী, উভয় আবাসই শেষ পর্যন্ত তাদের পূর্ণ পরিসরে পৌঁছাবে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, বিনয় ও সরলতা জান্নাতবাসীদের বৈশিষ্ট্য; অন্যদিকে অত্যাচার ও অহংকার গুরুতর পাপ। উভয় আবাস সম্পূর্ণ পূর্ণ হওয়ার কথাটি আল্লাহর সিদ্ধান্ত বাস্তবায়িত হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে। দুর্বল ও দরিদ্রদের উল্লেখের অর্থ এই নয় যে দারিদ্র্য নিজেই কাউকে মুক্তি দেয়: ঈমান, আন্তরিক আনুগত্য এবং আল্লাহর রহমতই নির্ণায়ক। এই বক্তব্য জান্নাত ও আগুনকে আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কোনো ক্ষমতা দেয় না।
- মানুষকে তুচ্ছ ভাববেন না; তাদের সঙ্গে আপনার আচরণ অহংকার দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছে কি না, তা সততার সঙ্গে যাচাই করুন।
- বিনয় বেছে নিন এবং সরলভাবে জীবনযাপন করতে বা সাহায্য গ্রহণ করতে লজ্জা পাবেন না।
- আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং সেই দোয়ার সঙ্গে আন্তরিক ঈমান ও সৎকর্ম যুক্ত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।