Sahih Muslim, হাদিস 7173
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবাহ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ওয়ারকা’ বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদের সূত্রে, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
“জাহান্নাম ও জান্নাত পরস্পর বিতর্ক করল। জাহান্নাম বলল: ‘আমাকে অহংকারী ও উদ্ধত লোকদের জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে।’ আর জান্নাত বলল: ‘আমার কী হলো যে, মানুষের মধ্যে কেবল দুর্বল, নিচু ও অক্ষম ব্যক্তিরাই আমাতে প্রবেশ করছে?’ তখন আল্লাহ জান্নাতকে বললেন: ‘তুমি আমার রহমত; আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তোমার মাধ্যমে রহমত দান করি।’ এবং জাহান্নামকে বললেন: ‘তুমি আমার আযাব; আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তোমার মাধ্যমে আযাব দিই। আর তোমাদের প্রত্যেকটি পূর্ণ হবে।’ কিন্তু জাহান্নাম পূর্ণ হয় না, অবশেষে আল্লাহ তাতে তাঁর পা রাখেন, তখন সে বলে: ‘যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট!’ তখনই তা পূর্ণ হয়ে যায় এবং তার একাংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত আল্লাহর রহমত; অহংকার জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
যারা নিজেদের অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে এবং তাদের ওপর জুলুম করে।
যাদের মর্যাদা বা ক্ষমতা কম; তাদের সামাজিক অবস্থান আল্লাহর রহমত থেকে তাদের বঞ্চিত করে না।
বর্ণনায় উল্লেখিত একটি ঐশী গুণ। আলেমরা বর্ণিত বিষয়টি স্বীকার করেন, তবে এর সঙ্গে কোনো কিছুর সাদৃশ্য বা মানবীয় রূপ আরোপ করেন না।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, মর্যাদা বা ক্ষমতার কারণে জান্নাত অর্জিত হয় না; বরং সেখানে প্রবেশ আল্লাহর রহমতের ওপর নির্ভরশীল। বিনয়ী মানুষের প্রশংসার অর্থ এই নয় যে দারিদ্র্য নিজেই কাউকে উত্তম করে তোলে: ঈমান ও সৎকর্মই নির্ণায়ক। আল্লাহর পায়ের বিবরণ তাঁর গুণাবলি-সংক্রান্ত পাঠ্যগুলোর অন্তর্ভুক্ত; সুন্নি আলেমরা সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং সেই গুণের ধরন নির্ধারণ না করে যথাযথভাবে বর্ণনাটি স্বীকার করেন। উভয় আবাস পূর্ণ হওয়ার বক্তব্য আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও পরকালের বাস্তবতাকে তুলে ধরে।
- যাদের সামাজিক মর্যাদা কম, তাদের সম্মান করুন; তাদের মূল্যকে পদমর্যাদা বা সম্পদের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
- নিজের মনোভাব যাচাই করুন: কথা, সিদ্ধান্ত বা অন্যদের সঙ্গে আচরণে অহংকারকে স্থান দেবেন না।
- আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং ক্ষমাশীল ও সহায়ক হয়ে নিজেও রহমত দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।