Sahih Muslim, হাদিস 7176
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর বিতর্ক করেছে।" এরপর তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: "এবং তোমাদের প্রত্যেককে আমি পূর্ণ করব।" তবে এর পরবর্তী অতিরিক্ত অংশ তিনি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী জান্নাত ও জাহান্নাম—উভয়ই সম্পূর্ণরূপে পূর্ণ করা হবে।
বর্ণনায় বলা হয়েছে, উভয় পরিণতিস্থল নিজেদের অবস্থা তুলে ধরেছিল; এটি মানুষের মতো ঝগড়া নয়।
আল্লাহ ঘোষণা করেন, তাঁর সিদ্ধান্ত ও ন্যায়বিচার অনুযায়ী উভয় পরিণতিস্থল পূর্ণ করে দেওয়া হবে।
প্রাচীন আলেমরা বর্ণনায় পরকালের যে বিবরণ এসেছে, তা গ্রহণ করেন; তবে এর ধরনকে মানুষের অভিজ্ঞতার সঙ্গে এক করে দেখেন না। এই অংশটি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও ন্যায়বিচার নিশ্চিত করে এবং স্মরণ করিয়ে দেয় যে চূড়ান্ত পরিণতি তাঁরই হাতে। বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত রূপ হওয়ায়, বাদ পড়া অতিরিক্ত বিবরণ এর মূল পাঠের অংশ বলে গণ্য করা উচিত নয়।
- পরকালের প্রতিশ্রুতিকে আজ ন্যায়পরায়ণ ও আন্তরিকভাবে কাজ করার প্রেরণা বানাও।
- নিজের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে বিনয়ী থাকো এবং আল্লাহর কাছে রহমত ও আগুন থেকে সুরক্ষা চাও।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনা পড়ার সময় এমন বিবরণ এর সঙ্গে জুড়ো না, যা শুধু দীর্ঘতর সংস্করণে আছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।