জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7175

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি’ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে। তিনি বলেন, এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরাহ বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর বিতর্ক করল। জাহান্নাম বলল: ‘আমাকে অহংকারী ও উদ্ধতদের জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে।’ জান্নাত বলল: ‘আমার কী হলো যে, মানুষের মধ্যে কেবল দুর্বল, নগণ্য ও সাধারণ লোকেরাই আমার মধ্যে প্রবেশ করবে?’ আল্লাহ জান্নাতকে বললেন: ‘তুমি তো আমার রহমত; আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তোমার মাধ্যমে রহমত দান করব।’ এবং জাহান্নামকে বললেন: ‘তুমি তো আমার আযাব; আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তোমার মাধ্যমে আযাব দেব।’ আর তোমাদের প্রত্যেকটি পূর্ণ হবে। জাহান্নাম তখনও পূর্ণ হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাতে তাঁর পা রাখবেন। তখন সে বলবে: ‘বাস! বাস! বাস!’ তখনই তা পূর্ণ হয়ে যাবে এবং তার এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে আসবে। আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির কাউকেই জুলুম করবেন না। আর জান্নাতের জন্য আল্লাহ নতুন সৃষ্টি সৃজন করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাত হলো আল্লাহর রহমত, আর আগুন হলো তাঁর শাস্তি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকারী ও অত্যাচারী

যারা নিজেদের অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে এবং তাদের ওপর অত্যাচার করে।

বিনয়ী ও সাধারণ মানুষ

যাদের বিশেষ মর্যাদা বা ক্ষমতা নেই এবং যারা নিজেদের অন্যদের ঊর্ধ্বে মনে করে না।

আল্লাহর পা

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি ঐশী গুণ। সুন্নি আলেমরা আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর প্রকৃতি নির্ধারণ না করে বর্ণিত বিষয়টি মেনে নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, জান্নাত ও আগুনের কথোপকথনের বর্ণনা থেকে বোঝায় না যে তারা স্বাধীনভাবে কাজ করে; তাদের পরিণতি ও পূর্ণতা আল্লাহ নির্ধারণ করেন। জান্নাতকে আল্লাহর রহমত বলার অর্থ, সেখানে প্রবেশ শেষ পর্যন্ত আল্লাহর অনুগ্রহ। আল্লাহর পায়ের উল্লেখ তাঁর গুণাবলি সম্পর্কে বর্ণিত পাঠগুলোর অন্তর্ভুক্ত; আলেমরা সৃষ্টির সঙ্গে সাদৃশ্য না করে কিংবা এর প্রকৃতি নিয়ে কোনো বক্তব্য না দিয়ে, আল্লাহর উপযোগীভাবে পাঠটি মেনে নেন। হাদিসটি বিনয়ের প্রশংসা করে এবং অহংকার ও অত্যাচার সম্পর্কে সতর্ক করে; তবে এতে বলা হয় না যে দারিদ্র্য নিজেই জান্নাতে প্রবেশ নিশ্চিত করে। আল্লাহ কারও প্রতি অবিচার করেন না এবং জান্নাতের জন্য নতুন সৃষ্টি আনবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আচরণে অহংকার আছে কি না যাচাই করুন এবং সবার মর্যাদা নির্বিশেষে সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত কামনা করুন; বংশ, সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ওপর নির্ভর করবেন না।
  3. অন্যায় ও অত্যাচার থেকে সাবধান থাকুন: আল্লাহ কারও প্রতি অবিচার করেন না এবং প্রত্যেক মানুষ নিজের কাজের জন্য দায়ী।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।