Sahih Muslim, হাদিস 7181
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
আবূ বাকর ইবন আবূ শায়বা ও আবূ কুরায়ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — তাঁদের শব্দাবলি প্রায় একই রকম — তাঁরা বলেন: আবূ মু‘আবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আবূ সালিহ থেকে, আবূ সা‘ঈদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে একটি ধবধবে সাদা ভেড়ার রূপে নিয়ে আসা হবে।" আবূ কুরায়ব অতিরিক্ত বলেছেন: "অতঃপর তাকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে দাঁড় করানো হবে।" হাদিসের অবশিষ্ট অংশে উভয় বর্ণনাকারী একমত: "তখন বলা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ! তোমরা কি একে চেন? তারা গলা বাড়িয়ে তাকাবে এবং বলবে: হ্যাঁ, এটিই মৃত্যু।" তিনি বলেন: "তারপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীগণ! তোমরা কি একে চেন?" তিনি বলেন: "তারাও গলা বাড়িয়ে তাকাবে এবং বলবে: হ্যাঁ, এটিই মৃত্যু।" তিনি বলেন: "অতঃপর নির্দেশ দেওয়া হবে এবং একে জবেহ করা হবে।" তিনি বলেন: "তারপর ঘোষণা করা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ! তোমাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জীবন, আর কোনো মৃত্যু নেই। এবং হে জাহান্নামবাসীগণ! তোমাদের জন্যও রয়েছে চিরস্থায়ী জীবন, আর কোনো মৃত্যু নেই।" তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এই আয়াতটি পাঠ করেন: {এবং তাদেরকে পরিতাপের দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন কাজ শেষ হয়ে যাবে, অথচ তারা গাফেল ছিল এবং বিশ্বাস স্থাপন করত না} (মারইয়াম: ৩৯), এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে দুনিয়ার দিকে ইশারা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যুর অবসান ঘটবে এবং পরকাল চিরস্থায়ী হবে।
কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে এই রূপে হাজির ও শনাক্ত করা হবে।
যেদিন চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারিত হবে এবং অবহেলাকারীরা অনুতপ্ত হবে।
শেষহীন স্থায়ী অবস্থা; বিচার শেষে আর মৃত্যু থাকবে না।
ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ যেভাবে বর্ণনা করেছেন, সেভাবেই এই বিবরণ গ্রহণ করেন; তবে এর ধরনকে দুনিয়ার কোনো কিছুর সঙ্গে তুলনা করেন না। মৃত্যুকে জবাই করার ঘটনা স্পষ্ট করে যে পরকালের জীবনের কোনো শেষ নেই: জান্নাতবাসীরা চিরকাল সুখভোগ করবেন, আর জাহান্নামবাসীরাও মৃত্যুবরণ করবেন না। আক্ষেপের দিন সম্পর্কে কোরআনের আয়াতগুলো ঈমান ও আনুগত্যে দেরি করার পরিণতির গুরুত্ব তুলে ধরে।
- তওবা ও অন্যায়ের প্রতিকার করতে দেরি করবেন না; পার্থিব জীবন ক্ষণস্থায়ী।
- পরকালের স্মরণকে আজকের সিদ্ধান্তগুলো পরিচালনা করতে দিন: নামাজ কায়েম করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
- নিয়মিত আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও মন্দ পরিণতি থেকে আশ্রয় চান।
আবু সাঈদের এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, মৃত্যুকে হাজির করে পরে হত্যা করা হবে; এরপর জান্নাত ও জাহান্নামের চিরস্থায়ী আবাসের ঘোষণা দেওয়া হবে।
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল্লাহ জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীদের তাদের পরিণতিতে প্রবেশ করাবেন এবং মৃত্যু তাদের অবস্থানের অবসান ঘটাবে না।
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)এই বর্ণনায় আক্ষেপের দিনের কথা এসেছে এবং নবী ﷺ এই হাদিসের সময় যে সতর্কবাণী তিলাওয়াত করেছিলেন, তা আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।