Sahih Muslim, হাদিস 7182
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যখন জান্নাতবাসীদের জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীদের জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে, তখন ঘোষণা করা হবে: ‘হে জান্নাতবাসীগণ!’” এরপর বর্ণনাকারী আবূ মু‘আবিয়ার হাদিসের অনুরূপ অর্থে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: “এটিই মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী।” তিনি বলেননি: “অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তিলাওয়াত করলেন,” এবং তিনি এ কথাও উল্লেখ করেননি যে নবী ﷺ দুনিয়ার দিকে ইশারা করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিচারের পর জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীদের সেখানে প্রবেশ করানো হবে।
যাদের আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
যারা বিচারের পর জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, বিচারের পর মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি বাস্তবায়িত হবে। ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে পরবর্তী অংশে উল্লিখিত স্থায়ী পরিণতির সঙ্গে যুক্ত করেন: জান্নাত ও জাহান্নামের অস্তিত্ব শেষ হবে না। এই অংশে বর্ণনার একটি ভিন্ন রূপও উল্লেখ আছে: এই সংস্করণে উক্তিটি আল্লাহর বাণী হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তবে এরপর নবী ﷺ তিলাওয়াত করেছিলেন বা হাত দিয়ে পৃথিবীর দিকে ইশারা করেছিলেন—এ কথা বলা হয়নি। এই পার্থক্যটি বর্ণনার শব্দরীতির; এটি কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান যোগ করে না।
- প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা ও তওবার জন্য সময় রাখুন।
- জান্নাতের আশা আপনাকে নামাজ, সততা ও অন্যের প্রতি যত্নে উৎসাহিত করুক।
- নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে এ জীবনের সিদ্ধান্তগুলো পরকালের পরিণতিকে প্রভাবিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।