হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 719

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও যুহাইর ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর। (অন্য সনদে): এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশির। (অন্য সনদে): এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর। তাঁরা সকলেই এই একই সনদে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁদের হাদিসে ‘পা দুটি ধোয়া’-এর উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাকারী একই সনদ বর্ণনা করেছেন, তবে পা ধোয়ার কথা উল্লেখ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনা

বর্ণনাকারীদের সূত্রে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত কোনো সংবাদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একটি বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য খেয়াল করেন। এসব সংস্করণে পা ধোয়ার কথা উল্লেখ নেই—এ তথ্য নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে কাজটি করা হয়নি; এটি শুধু জানায় যে এসব সংস্করণে ওই শব্দ বা বিবরণটি নেই। তাই ফকিহরা সংশ্লিষ্ট সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে গোসলের বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হাদিস অধ্যয়নের সময় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে তার বিভিন্ন বর্ণনা তুলনা করুন।
  2. পাঠে স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে এবং যা বলা হয়নি—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. গোসলসংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে এমন জ্ঞানীর পরামর্শ নিন, যিনি প্রাসঙ্গিক সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।