জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7207

Iyad ibn Himar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Iyad ibn Himar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ ‏"‏ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু গাসসান আল-মিসমাঈ, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ইবনে উসমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দচয়ন আবু গাসসান ও ইবনুল মুছান্নার — তাঁরা বলেছেন: মু‘আয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনেশ শিখখীর থেকে, তিনি ইয়ায ইবনে হিমার আল-মুজাশিঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন তাঁর খুতবায় বলেছেন:

"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আমি তোমাদের এমন বিষয় শিক্ষা দিই যা তোমরা জানো না এবং যা তিনি আজকের দিনে আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন। আমি যে সম্পদ কোনো বান্দাকে দান করেছি তা তার জন্য হালাল। আর নিশ্চয়ই আমি আমার বান্দাদের সৃষ্টি করেছিলাম একনিষ্ঠ (হানীফ) হিসেবে, কিন্তু শয়তানরা তাদের কাছে এসে তাদের ধর্ম থেকে বিচ্যুত করেছে, তাদের জন্য যা হালাল ছিল তা হারাম করে দিয়েছে এবং এমন কিছুকে আমার সাথে শরিক করতে আদেশ করেছে যার কোনো প্রমাণ আমি নাযিল করিনি। নিশ্চয়ই আল্লাহ পৃথিবীবাসীদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন এবং আরব ও অনারব সকলের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন, কেবল আহলে কিতাবের কিছু অবশিষ্ট ব্যক্তি ছাড়া। এবং তিনি বললেন: 'আমি তোমাকে কেবল তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য এবং তোমার মাধ্যমে অন্যদের পরীক্ষা করার জন্য পাঠিয়েছি। আর আমি তোমার প্রতি এমন একটি কিতাব নাযিল করেছি যা পানি দ্বারা ধুয়ে ফেলা যায় না; তুমি তা ঘুমন্ত ও জাগ্রত অবস্থায় পাঠ করতে পারবে।' নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে কুরাইশদের বিরুদ্ধে অগ্নিসংযোগ (যুদ্ধ) করার আদেশ দিয়েছিলেন। তখন আমি বললাম: 'হে আমার রব! তবে তো তারা আমার মাথা ভেঙে রুটির মতো চ্যাপটা করে দেবে।' তিনি বললেন: 'তারা যেমন তোমাকে বের করে দিয়েছে, তুমিও তাদের বের করে দাও; তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, আমরা তোমাকে সাহায্য করব; তুমি ব্যয় করো, আমরা তোমাকে দান করব; তুমি একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করো, আমরা তার পাঁচগুণ বাহিনী প্রেরণ করব; এবং যারা তোমার আনুগত্য করে তাদের নিয়ে যারা তোমার অবাধ্যতা করে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।' তিনি আরও বলেছেন: 'জান্নাতবাসী তিন শ্রেণির: ন্যায়পরায়ণ ও সুবিচারক নেতা; দয়ালু ও কোমল হৃদয়ের ব্যক্তি যে প্রতিটি আত্মীয় ও মুসলিমের প্রতি সদয়; এবং যে ব্যক্তি অনেক পরিবারের দায়িত্ব থাকা সত্ত্বেও নিজের সম্মান ও পবিত্রতা রক্ষা করে।' তিনি আরও বলেছেন: 'জাহান্নামবাসী পাঁচ শ্রেণির: দুর্বল বুদ্ধির অধিকারী যার কোনো স্থির সিদ্ধান্ত নেই; যে ব্যক্তি পরিবার বা সম্পদের কোনো পরোয়া না করে কেবল প্রবৃত্তির অনুসরণ করে; বিশ্বাসঘাতক যার লোভ সামান্য বিষয়েও গোপন থাকে না এবং সে সবসময়ই খিয়ানত করে; এবং যে ব্যক্তি সকাল-সন্ধ্যা তোমার পরিবার ও সম্পদের ব্যাপারে তোমাকে প্রতারিত করে।'" বর্ণনাকারী কৃপণতা, মিথ্যাচার এবং অশ্লীল ও কটুভাষী ব্যক্তির কথাও উল্লেখ করেছেন। তবে আবু গাসসান তাঁর বর্ণনায় "তুমি ব্যয় করো, আমরা তোমাকে দান করব" — এই অংশটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মানুষকে ঈমানের স্বভাব দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তবে বিভ্রান্তি ও অন্যায় সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হানিফ

যিনি মূর্তিপূজা থেকে মুখ ফিরিয়ে এক আল্লাহর প্রতি আন্তরিকভাবে মনোনিবেশ করেন।

ফিতরা

সত্যকে চিনতে ও আল্লাহর ইবাদত করতে মানুষের সহজাত প্রবণতা।

ভিক্ষা চাওয়া থেকে বিরত থাকা

পরিবারের আর্থিক দায়িত্ব থাকা সত্ত্বেও নিজের জীবিকা অর্জনের চেষ্টা করা এবং সাহায্য না চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ফিতরা বলতে আল্লাহর প্রতি ঈমানের আদি স্বভাবকে বোঝায়; তবে লালন-পালন ও বিভ্রান্তি মানুষকে তা থেকে বিচ্যুত করতে পারে। বৈধ সম্পদের প্রসঙ্গটি জোর দেয় যে আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন, প্রমাণ ছাড়া তা হারাম বলা উচিত নয়। জান্নাতিদের উল্লেখিত গুণাবলি ন্যায়পরায়ণ নেতৃত্ব, দয়া, সতীত্ব ও আত্মসংযমের ওপর গুরুত্ব দেয়; আর বিশ্বাসঘাতকতা, প্রতারণা ও অশ্লীল কথার সতর্কতা গুরুতর নৈতিক ত্রুটির দিকে ইঙ্গিত করে। দুর্বল অনুসারীর বর্ণনা প্রত্যেক অসহায় ব্যক্তির নিন্দা নয়; বরং এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যার প্রতিরোধক্ষমতা নেই এবং যে চিন্তাহীনভাবে অন্যদের অনুসরণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বিশ্বাস ও অভ্যাস নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত কি না যাচাই করুন, এবং ইসলামী প্রমাণ ছাড়া কোনো কিছুকে হারাম বলবেন না।
  2. পরিবারের সদস্য ও মুসলিমদের সঙ্গে দয়াশীল আচরণ করুন এবং আর্থিক বিষয় ও দায়িত্ব পালনে সৎ থাকুন।
  3. ন্যায়বিচারের জন্য নিজের অবস্থান কাজে লাগান এবং কাউকে হেয় না করে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।