জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7208

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আল-আনযী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, এই সনদে। এবং তিনি তাঁর হাদিসে উল্লেখ করেননি: "প্রত্যেক সম্পদ যা আমি কোনো দাসকে দান করেছি তা হালাল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বর্ণনাকারী তাঁর বর্ণনায় কোন বাক্যাংশটি নেই, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

শব্দরূপের ভিন্নতা

একই হাদিসের বিভিন্ন বর্ণনার বাক্যবিন্যাসে পার্থক্য।

নালা

দান বা উপহার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্যের প্রতি লক্ষ রাখেন এবং কোনো বর্ণনাকারী কোনো বাক্যাংশ বর্ণনা না করলে তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করেন। এই পার্থক্য পাঠকদের বর্ণিত পাঠগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতে সাহায্য করে এবং ভিত্তিহীনভাবে কোনো শব্দকে নির্দিষ্ট বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করা থেকে বিরত রাখে। এই অংশে সম্পত্তির বৈধতা সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য নেই; এখানে শুধু বর্ণনার একটি পার্থক্য জানানো হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপের আগে হাদিসের সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. উদ্ধৃত করার সময় স্পষ্ট করুন, কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে কিছু শব্দ বাদ রয়েছে কি না।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান প্রচারের অংশ হিসেবে সূত্র উল্লেখে নির্ভুলতাকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।