Sahih Muslim, হাদিস 7210
Iyad ibn Himar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Iyad ibn Himar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا .
আমার কাছে আবু আম্মার হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ফাদল ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, মাতার থেকে, আমার কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে, ইয়ায ইবনে হিমার—বনী মুজাশি‘র ভাই—থেকে। তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সামনে খুতবা দিতে দাঁড়ালেন এবং বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদেশ দিয়েছেন।" এরপর তিনি হিশামের সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ হাদিসটি বর্ণনা করলেন এবং এতে অতিরিক্ত যোগ করলেন: "এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার প্রতি ওহী নাযিল করেছেন যে, তোমরা পরস্পরের প্রতি বিনয়ী হও, যাতে কেউ কারো ওপর অহংকার না করে এবং কেউ কারো ওপর জুলুম না করে।" তিনি তাঁর হাদিসে আরও বলেছেন: "তারা তোমাদের মধ্যে এমন অনুসারী হিসেবে আছে যারা পরিবার বা সম্পদের কোনো পরোয়া করে না।" তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: "হে আবু আবদুল্লাহ, এমনটা কি সত্যিই ঘটে?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি জাহেলিয়াতের যুগে তাদের পেয়েছি; কোনো ব্যক্তি কোনো গোত্রের ছাগল চরাতো এবং সেখানে তাদের দাসী ছাড়া কাউকে পেত না, তবুও সে তার সাথে ব্যভিচার করত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ বিনয়ী হতে নির্দেশ দেন এবং অহংকার ও অন্যদের প্রতি অবিচার নিষিদ্ধ করেন।
অন্যদের তুচ্ছ না করা এবং নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে না করা।
কারও অধিকার লঙ্ঘন করা বা তার সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা।
ইসলামের আগের সময়, যখন অনেক মানুষ ওহির দিকনির্দেশনা ছাড়া জীবনযাপন করত।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, বিনয়ের অর্থ হলো অন্যদের হেয় না করা এবং তাদের অধিকার লঙ্ঘন না করা। এই আহ্বান সব মুমিনের জন্য: বংশ, সম্পদ বা মর্যাদা কাউকেই অন্যের ওপর নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবার অধিকার দেয় না। বর্ণনাটি অহংকার ও অবিচারের নিন্দা করে, তবে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে কোনো নিয়ামতের কথা জানানো নিষেধ করে না।
- সহকর্মী ও পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে সম্মান করে কথা বলুন, এমনকি আপনার জ্ঞান, অর্থ বা প্রভাব বেশি হলেও।
- মতবিরোধের সময় যাচাই করুন, আপনি অন্যের প্রতি ন্যায়বিচার করছেন কি না; আর আপনার কারণে যে ক্ষতি হয়েছে তা সংশোধন করুন।
- সম্পদ বা অবস্থানের জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুন, কিন্তু তা দিয়ে অন্যদের তুচ্ছ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।