Sahih Muslim, হাদিস 7216
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে আব্দুর রহমান, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"যখন কোনো বান্দাকে তার কবরে রাখা হয় এবং তার সঙ্গীরা ফিরে যায়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায়।" তিনি বলেন: "তখন দুজন ফেরেশতা তার কাছে আসেন, তাকে বসান এবং তাকে জিজ্ঞেস করেন: 'এই ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কী বলতে?'" তিনি বলেন: "ঈমানদার ব্যক্তি উত্তর দেয়: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।'" তিনি বলেন: "তখন তাকে বলা হয়: 'জাহান্নামে তোমার স্থানের দিকে তাকাও, আল্লাহ তা তোমার জন্য জান্নাতের একটি স্থান দিয়ে পরিবর্তন করে দিয়েছেন।'" আল্লাহর নবী ﷺ বলেন: "সে উভয় স্থানই দেখতে পায়।" কাতাদাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তার কবর সত্তর হাত প্রশস্ত করে দেওয়া হয় এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা সবুজে ভরে দেওয়া হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনকে কবরে প্রশ্ন করা হয় এবং সে জান্নাতে তার স্থান দেখতে পায়।
এটি নবী মুহাম্মদ ﷺ-কে নির্দেশ করে, যাঁর সম্পর্কে ফেরেশতারা মৃত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করেন।
দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক; এখানে এটি মুমিনের কবর প্রশস্ত করে দেওয়ার বিষয়টি বোঝায়।
কিয়ামত পর্যন্ত মুমিনের কবর যে প্রশান্তি ও বরকত লাভ করে, তার বর্ণনা।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কবরে জিজ্ঞাসাবাদ বাস্তবেই ঘটে এবং আল্লাহর নির্ধারণ অনুযায়ী মৃত ব্যক্তি চলে যাওয়া লোকদের পদধ্বনি শুনতে পায়। মুমিন আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর রাসুল ﷺ-কে স্বীকার করে উত্তর দেয়; আল্লাহ তাকে যে জান্নাতের স্থান দান করেন, তার বিপরীতে তার জন্য জাহান্নামে নির্ধারিত স্থানও তাকে দেখানো হয়। কবর প্রশস্ত হওয়া ও সবুজে ভরে যাওয়ার বর্ণনাটি কাতাদার সূত্রে বর্ণিত একটি প্রতিবেদন; এটি সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে উদ্ধৃত কথাগুলো থেকে পৃথক।
- নবী ﷺ-এর বার্তা জেনে ও সে অনুযায়ী জীবনযাপন করে তাঁর প্রতি ঈমান দৃঢ় করুন।
- নিষ্ঠাপূর্ণ ঈমান, নামাজ ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিন।
- জানাজায় জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব নিয়ে ভাবুন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করুন।
আনাসের এই সহিহ বর্ণনাতেও কবরে জিজ্ঞাসাবাদের কথা এসেছে এবং এটি এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত একটি সংস্করণ।
Sahih Muslim · #7215 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনাটি জিজ্ঞাসাবাদ ও শেষ পরিণতির বিবরণ আরও বিস্তৃত করে।
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)আনাসের এই অন্য সহিহ বর্ণনাতেও মৃত ব্যক্তি কবরে কী অভিজ্ঞতা লাভ করে তা বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।