Sahih Muslim, হাদিস 7217
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মিনহাল আদ-দারীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে যখন তার কবরে রাখা হয়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায় যখন তারা (দাফন শেষে) ফিরে যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষ চলে যাওয়ার সময় মৃত ব্যক্তি তাদের পায়ের শব্দ শুনতে পান।
যিনি মৃত্যুবরণ করেছেন এবং তাঁকে কবরে রাখা হয়েছে।
দাফনের পর যারা চলে যান, তাঁদের পদধ্বনি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপস্থিত লোকেরা চলে যাওয়ার সময় মৃত ব্যক্তি কবরে তাঁদের পদধ্বনি শুনতে পান। বর্ণনাটি অদৃশ্য বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত; ওহিতে যা উল্লেখিত হয়েছে, তার বাইরে এ বিষয়ে অতিরিক্ত দাবি করার অবকাশ এটি দেয় না।
- দাফনের পর আখিরাতের গুরুত্ব নিয়ে ভাবুন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
- ঈমান, তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।