Sahih Muslim, হাদিস 7218
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত
- 1Amr ibn ZuraraMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব — অর্থাৎ ইবনে আতা — সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই যখন কোনো বান্দাকে তার কবরে রাখা হয় এবং তার সঙ্গীরা ফিরে যায়..." এরপর তিনি শাইবানের কাতাদা থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বজনেরা চলে যাওয়ার পর কবরে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়।
আল্লাহর ইবাদতকারী একজন মানুষ; এখানে মৃত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে।
যারা মৃত ব্যক্তিকে সঙ্গ দেন এবং দাফনের পর চলে যান।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাটিকে কবরে মৃত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদের আলোচনার অধীনে রেখেছেন। উপস্থিত লোকদের চলে যাওয়া বারযাখের অবস্থায় প্রবেশের সূচনা নির্দেশ করে—যা মৃত্যু ও পুনরুত্থানের মধ্যবর্তী জীবন। বর্ণনাটি এই জিজ্ঞাসাবাদের বাস্তবতা নিশ্চিত করে, তবে এখানে উল্লেখ নেই এমন কোনো বিবরণ যোগ করে না।
- প্রতিদিন নিজের বিশ্বাস ও কাজ পর্যালোচনা করে আল্লাহর সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত হও।
- মৃত ব্যক্তিকে সম্মানের সঙ্গে সঙ্গ দাও এবং দাফনের পর তার দৃঢ়তা ও ক্ষমার জন্য দোয়া করো।
- আখিরাতের স্মরণকে অন্যায় সংশোধন ও মানুষের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার প্রেরণা বানাও।
কাতাদার সূত্রে আনাস থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে লোকেরা চলে যাওয়ার পরের জিজ্ঞাসাবাদের পরবর্তী বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)এই বর্ণনাটিও দাফন ও সঙ্গীদের চলে যাওয়ার পর মৃত ব্যক্তি কী অবস্থার মুখোমুখি হন তা তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)এই বর্ণনায় কবরের প্রশ্নগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত বিবরণ রয়েছে এবং হিসাব-নিকাশের বিষয়টি আরও পূর্ণতা পায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।