জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7221

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জান্নাত, তার বর্ণনা, নিয়ামত ও অধিবাসী অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বুদাইল বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন কোনো মুমিনের রূহ বের হয়, তখন দুজন ফেরেশতা তা গ্রহণ করেন এবং তাঁকে আকাশে নিয়ে যান।" হাম্মাদ বলেন: "তিনি এর সুগন্ধির কথা উল্লেখ করেন এবং মিস্ক বা কস্তুরীর কথা বলেন।" তিনি বলেন: "আকাশের অধিবাসীরা বলেন: 'এটি একটি পবিত্র রূহ যা জমিনের দিক থেকে এসেছে। তোমার ওপর এবং যে দেহে তুমি অবস্থান করছিলে তার ওপর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক।' অতঃপর তাকে তাঁর মহাপরাক্রমশালী ও মহিমাময় রবের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। তখন তিনি বলেন: 'তাকে তার নির্দিষ্ট মেয়াদের শেষ পর্যন্ত নিয়ে যাও।'" তিনি বলেন: "আর নিশ্চয়ই কাফিরের রূহ যখন বের হয় — হাম্মাদ এর দুর্গন্ধ এবং অভিশাপের কথা উল্লেখ করেন — তখন আকাশের অধিবাসীরা বলে: 'এটি একটি অপবিত্র রূহ যা জমিনের দিক থেকে এসেছে।' তখন বলা হয়: 'তাকে তার নির্দিষ্ট মেয়াদের শেষ পর্যন্ত নিয়ে যাও।'" আবু হুরায়রাহ বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে থাকা একটি চাদর দিয়ে এভাবে তাঁর নাক ঢেকে নিলেন (কাফিরের রূহের দুর্গন্ধের কথা বর্ণনা করার সময়)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনের আত্মাকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করে তার গন্তব্যে নিয়ে যাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিস্ক

সুগন্ধি ও মূল্যবান এক ধরনের সুগন্ধি দ্রব্য।

চূড়ান্ত গন্তব্য

আত্মা দেহ ত্যাগ করার পর আল্লাহর নির্ধারণ অনুযায়ী যে স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন যে মৃত্যুর পর আত্মার বাস্তব অস্তিত্ব ও গন্তব্য রয়েছে এবং ফেরেশতারা তাকে গ্রহণ করেন। মুমিনকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করা এবং অবিশ্বাসীকে প্রত্যাখ্যান করার বর্ণনা ঈমান ও আমলের গুরুত্ব তুলে ধরে। এই বিবরণ অদৃশ্য জগতের বিষয়; এটি কীভাবে ঘটে, তা আল্লাহর জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত। কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি এই হাদিস দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও সৎকর্ম বাড়াও, কারণ জীবনের পরিসমাপ্তি আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার মধ্য দিয়ে হয়।
  2. মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং তাদের চূড়ান্ত পরিণতির বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
  3. নিয়মিত পরকালের কথা স্মরণ করো এবং সেই স্মরণকে তোমার সিদ্ধান্ত ও অন্যদের সঙ্গে আচরণ উন্নত করতে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।