Sahih Muslim, হাদিস 7219
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ইবনে উসমান আল-আবদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবায়দা থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহর বাণী: 'আল্লাহ ঈমানদারদেরকে দৃঢ় কথার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন'—এই আয়াতটি কবরের আযাব সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমার রব কে?' সে উত্তর দেবে: 'আমার রব আল্লাহ এবং আমার নবী মুহাম্মাদ ﷺ।' এটাই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণীর অর্থ: 'আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পার্থিব জীবনে ও পরকালে দৃঢ় কথার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মুমিনদের কবরের জিজ্ঞাসাবাদের সময় অবিচল রাখেন।
ঈমানের আন্তরিক সাক্ষ্য, যার মধ্যে আল্লাহকে রব এবং মুহাম্মদ ﷺ-কে তাঁর রাসুল বলে স্বীকার করা অন্তর্ভুক্ত।
মৃত্যুর পরের পরীক্ষা, যাতে মৃত ব্যক্তিকে তার রব ও ঈমান সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়।
কঠিন পরীক্ষার মধ্যেও সত্যের ওপর অটল থাকার জন্য আল্লাহপ্রদত্ত শক্তি।
ইমাম নববিসহ আলেমগণ সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় এই বর্ণনাকে কবরের জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ সেখানে মুমিনকে অবিচল রাখেন; আর সঠিক উত্তর আসে প্রকৃত ঈমান থেকে, শুধু কিছু কথা মুখস্থ করা থেকে নয়। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে ঈমানের সাক্ষ্য দুনিয়ার জীবন ও আখিরাত—উভয় ক্ষেত্রেই মুমিনের উপকার করে।
- আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে ঈমান দৃঢ় করো।
- ঈমানের সাক্ষ্য অর্থসহ শেখো এবং তা তোমার সিদ্ধান্ত ও আচরণে প্রকাশিত হতে দাও।
- জীবনে এবং কবরের পরীক্ষার সময় ঈমানে অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।