Sahih Muslim, হাদিস 7224
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Talha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-মা‘নী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ তালহা থেকে; এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রূহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে আবূ তালহা থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন বদর দিবস এলো এবং আল্লাহর নবী ﷺ তাদের ওপর বিজয় লাভ করলেন, তখন তিনি কুরাইশের প্রভাবশালী কাফিরদের মধ্যে থেকে বিশের অধিক — এবং রূহের হাদিসে চব্বিশ জন — ব্যক্তিকে বদরের একটি কূপে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দিলেন। এবং হাদিসটি সাবিত থেকে আনাসের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণিত হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বদরের পর নবী ﷺ বিশিষ্ট নেতাদের একটি কূপে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেন।
হিজরির দ্বিতীয় বছরে মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হওয়া স্থান।
মক্কার কুরাইশ গোত্রের নেতা ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা, যারা যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন।
গভীর পানির কূপ; এখানে বদরের কাছের একটি কূপ বোঝানো হয়েছে।
নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে বদরের পরবর্তী ঘটনাবলি এবং নবী ﷺ নিহতদের উদ্দেশে কথা বলেছিলেন—এমন বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপটে স্থাপন করেছেন। পাঠটি জোর দেয় যে বিজয় ও আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূরণ হওয়ার অর্থ এই নয় যে কাজকর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হবে না। ফকিহরা এই নির্দিষ্ট ঘটনা থেকে বন্দি বা প্রতিপক্ষকে নিজ ইচ্ছায় হত্যা করার সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করেন না; বন্দিদের বিধান সামগ্রিক সূত্রসমূহ এবং কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- যুদ্ধ ও বন্দিদের বিষয়ে বর্ণনাগুলোকে তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন; এগুলো থেকে নিজ হাতে সহিংসতার অনুমতি নেবেন না।
- ধর্মীয় বিধান নির্ণয় করতে সূত্রগুলোর সামগ্রিক প্রেক্ষাপট ও স্বীকৃত আলেমদের পরামর্শ নিন।
- মনে রাখুন, ক্ষমতা ও বিজয়ের সঙ্গে দায়িত্ব আসে; এগুলো অন্যায়ের ছাড়পত্র নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।